As Congressional gridlock and dysfunction worsen, Schoolhouse Rock’s “I’m Just a Bill” seems to be missing a few key steps.