Argentina desde su independencia

Una historia tumultuosa y dramática

línea de tiempo que va del siglo 19 hasta ahora, y mapa que muestra Argentina

• época:  1810 hasta hoy     • lugar:  Argentina

El tango se inventó en Argentina en el fin del siglo XIX y alcanzó[1] su primera popularidad internacional en siglo XX. ¿Ha sido la historia argentina tan intensa y dramática como el baile?

Los gauchos y las transformaciones del siglo XIX

Después de la independencia de Argentina, declarada formalmente en 1816, surgieron[2] repetidos conflictos entre las provincias y la capital, Buenos Aires. Por décadas, el país pasó por gobiernos autocráticos[3] o semi-democráticos, en los que los caudillos[4] de cada provincia pugnaron[5] entre sí y contra Buenos Aires por el poder. Finalmente en 1861 los porteños (los de Buenos Aires, el puerto principal del país) pudieron consagrar[6] su control sobre el país, y comenzaron un proceso de modernización y desarrollo[7] notable, significando el fin de un estilo de vida tradicional.

Los gauchos son los cowboys de las Pampas, que desde el siglo XVIII y quizás antes vivían de la caza[8] y la ganadería[9] en las vastas llanuras[10] de las Pampas. Los gauchos llegaron a representar la autosuficiencia[11] y el individualismo necesarios para la supervivencia[12] lejos de las instituciones socio-políticas de las ciudades. Y fueron retratados[13] muy memorablemente en la novela en verso (o poema épico, como si fuera una balada narrada por un ‘gaucho cantor’), El gaucho Martín Fierro (1872).

Pero ya para el tiempo de la publicación de ese poema los gauchos iban en camino de extinción:  al extenderse los cercos de alambre[14], subdividiendo las Pampas en granjas particulares, los gauchos ya no podían ejercer[15] la ganadería y la caza libremente. Y desde 1879 el general Julio Roca (futuro dictador del país) emprendió[16] una campaña militar que desalojó[17] a los miles de indígenas que vivían en las Pampas y el norte de Patagonia, la llamada “Conquista del Desierto”; en el proceso las fuerzas de Roca mataron a muchos de los indígenas, poniendo las tierras a disponibilidad[18] de la agricultura moderna. Eso también significó el fin del movimiento libre de los gauchos.

Foto de gauchos descansando en las Pampas; el del centro toma mate (un tipo de té herbal típico del Cono Sur). Foto de más o menos 1890, por autor desconocido.

De aquel tiempo, o sea las últimas tres décadas del siglo XIX y las primeras dos del siglo XX, datan[19] otras modernizaciones, por ejemplo una red[20] nacional argentina de ferrocarriles e instalaciones portuarias[21] nuevas. Argentina se aprovechó[22] además de los nuevos barcos de vapor[23] y luego los barcos frigoríficos[24] para llegar a ser una gran potencia[25] exportadora de productos agriculturales (especialmente el cuero[26], la carne y los cereales) a Europa. Alrededor[27] de esa actividad comercial comenzaba a verse[28] más y más actividad industrial, y a pesar de un nivel[29] casi constante de inestabilidad y conflicto político Argentina experimentó bastante prosperidad económica. También los gobiernos de aquella época fomentaban[30] la inmigración de europeos para poblar[31] sus “desiertos”, y es por eso que vemos hoy tantos argentinos con apellidos polacos[32], alemanes, y más que nada italianos.

Juan y Evita Perón

Eva Perón es una de las personas argentinas más famosas mundialmente[33], a causa del drama musical y las películas sobre ella, e incluso será más famosa internacionalmente que su esposo[34]. Pero el peronismo—el movimiento populista[35] fundado[36] por su esposo, Juan Perón—ha sido uno de las corrientes[37] más fuertes dentro de Argentina, por casi todo el siglo XX. Juan Perón fue elegido[38] presidente de Argentina dos veces entre 1946-1955, con un programa populista que tenía el apoyo[39] de los sindicatos[40] laborales (pero no llegaba al extremo de lo que eran los comunistas). Eva Perón en particular se involucraba[41] en los programas sociales de su esposo, y llegó a ser muy asociada con los programas que mejoraron[42] la salud pública y la educación; cuando ella murió de cáncer en 1952 hubo muestras multitudinarias[43] de afecto y respeto. Pero el país estaba polarizado y había una larga tradición de intervenciones militares en el gobierno (incluyendo Juan Perón mismo[44] antes de su presidencia).

“Retrato del Presidente Juan Domingo Perón y su señora esposa María Eva Duarte de Perón”. Pintado por Numa Ayrinhac en más o menos 1948.

La Guerra Sucia

Juan Perón fue derrocado[45] por un golpe militar en 1955, y se huyó[46] al exilio. En Argentina siguieron unas décadas de gobiernos semi-democráticos, con muchas intervenciones militares. El peronismo frecuentemente fue prohibido en las elecciones, pero seguía latente[47], y como en el resto de Latinoamérica, el comunismo también tenía sus adherentes[48]. En 1973 Juan Perón otra vez fue elegido presidente argentino, pero murió de un ataque[49] cardíaco en 1974; su segunda esposa, María Estela (Isabel) Martínez de Perón, lo sucedió en el puesto. Era un contexto político altamente conflictivo, y finalmente en 1976 hubo otro golpe de estado y un junta militar bajo Jorge Rafael Videla y otros tomó control del país.

Los militares lo llamaron el “Proceso de Reorganización Nacional”, pero este período entre 1976-1983 se recuerda[50] hoy en día como la Guerra Sucia[51], en la que el gobierno militar sistemáticamente violaba[52] los derechos civiles y humanos de la oposición política. Los peronistas y especialmente los comunistas eran perseguidos[53], arrestados, torturados o simplemente “desaparecieron”; recordemos que eso ocurría en el contexto de la Guerra Fría y la Argentina era una de varias dictaduras anti-comunistas latinoamericanas que contaban[54] con el apoyo explícito de EEUU.

Las Islas Malvinas

Estas son las islas en el extremo sur del Océano Atlántico, relativamente cerca de la costa argentina; después de unos asentamientos breves en siglo XVIII (uno de los franceses y uno de los ingleses), las islas estaban básicamente despobladas[55] pero reconocidas[56] como territorio español y luego argentino. En 1833, en el contexto de una disputa sobre la caza de focas[57] en el área y recordando su asentamiento anterior, Reino Unido ocupó las islas (llamadas en inglés las Falkland Islands), y fundó un asentamiento permanente y una base militar allí. Desde aquel entonces Argentina ha protestado la ocupación británica de las islas, de manera más o menos vigorosa, según su contexto político.

La estación de policías en el pueblo de Stanley, Islas Malvinas (foto de 2010).

En 1982, cuando Argentina estaba en medio de una crisis económica y el descontento a causa de los secuestros[58], asesinatos, torturas y “desapariciones” de la Guerra Sucia se aumentaba[59] cada vez más, la Junta mandó[60] tropas para tomar posesión de las Islas Malvinas. Los británicos habían retirado[61] sus tropas, y los argentinos asumieron[62] por eso que los británicos no iban a luchar para retener[63] las islas, pero en eso estuvieron los argentinos muy equivocados[64]:  se volvieron las tropas británicas y retomaron control de las islas sólo dos meses después. La Junta había asumido que el fervor nacionalista sobre las islas haría[65] que los argentinos olvidaran su situación política—y en eso también estaban equivocados. Poco después de su derrota[66] en la Guerra de las Malvinas, la Junta Militar se vio obligada a someterse[67] a elecciones y Argentina volvió a ser un país de gobierno democrático.

La actualidad[68] argentina

Desde 1984 Argentina ha tenido gobiernos democráticamente elegidos, e incluso durante algunos períodos de inestabilidad (en particular la inestabilidad económica), no ha vuelto a ver intervenciones militares en el gobierno. Además, a diferencia de otros países que dejaron[69] atrás las dictaduras, Argentina ha llevado al juicio[70] a por lo menos algunos de los que violaron tan espectacularmente los derechos de los ciudadanos[71] durante la Guerra Sucia. Además de eso, desde 2013 Argentina tiene el honor de ser el país de origen del Papa de la Iglesia Católica, el Papa Francisco.

Cronología:

  • 1810 Primera Junta de Argentina
  • 1816 Argentina declara formalmente su independencia
  • 1861 unificación del país
  • 1879 “Conquista del Desierto”, o sea el desalojo de los indígenas de las Pampas y Patagonia
  • 1946-1955 gobiernos de Juan Perón
  • 1973-1976 gobierno de Juan Perón y luego María Estela (Isabel) Martínez de Perón
  • 1976-1983 gobierno de la Junta Militar; la “Guerra Sucia”
  • 1982 Guerra de las Malvinas
  • 2013 elección del Papa Francisco

Personas o cosas que debes poder identificar después de estudiar esta lectura:

  • los gauchos, las Pampas
  • los cercos de alambre, los ferrocarriles, los barcos de vapor
  • Juan y Evita Perón
  • la Guerra Sucia
  • las Islas Malvinas

Preguntas que debes poder contestar después de estudiar esta lectura:

  • ¿Quiénes son los gauchos? ¿Cómo y dónde vivían, tradicionalmente?
  • ¿Cómo cambió el mundo de los gauchos en el siglo XIX, y por qué?
  • ¿Quiénes eran Juan y Evita Perón?
  • ¿De qué se trataba la Guerra Sucia en Argentina?
  • ¿A cual país pertenecen las Islas Malvinas, y cuál es su historia?

Preguntas para composición y/o discusión:

  • Los cercos de alambre son una tecnología relativamente simple; analiza las consecuencias que ocurrieron cuando se instalaron los cercos de alambre en las Pampas y Patagonia. Piensa en las consecuencias económicas, ecológicas, y humanas.
  • Investiga un poco más la historia de las Islas Malvinas. Si tú sirvieras en un jurado para decidir la disputa sobre el control de las islas, ¿cuál sería tu decisión, y por qué?

Enlaces para explorar un poco más:

Punto gramatical:

Las construcciones comparativas de igualdad se basan en las palabras “tan/tanto … como”, y las comparaciones de desigualdad usan las palabras “más/menos … que”. También hay que tener cuidado de usar la construcción apropiada a la parte gramatical de los elementos que se comparan.

 

Ejemplos de la lectura:

  • ¿Ha sido la historia argentina de esa época tan intensa y dramática como el baile? (comparación de igualdad a base de los adjetivos ‘intensa y dramática’) Has Argentine history been as intense and dramatic as the dance?
  • Eva Perón es una de las personas argentinas más famosas mundialmente, a causa del drama musical y las películas sobre ella, e incluso será más famosa internacionalmente que su esposo. (comparación de desigualdad a base del adjetivo ‘famosa’) Eva Perón is one of the most famous Argentines in the world, because of the musical and films about her, and she’s probably more famous internationally than her husband.
  • Es por eso que vemos hoy tantos argentinos con apellidosº polacosº, alemanes, y más que nada italianos. (comparación de desigualdad a base del pronombre ‘nada’) That’s why we see so many Argentines today with last names from Poland, Germany, and more than anything, Italy.

Sources:

Glosario:

  1. alcanzó (pretérito de alcanzar) = achieved ↵
  2. surgieron (pretérito de surgir) = arose, broke out ↵
  3. autocrático (adj.) = autocratic, dictatorial ↵
  4. caudillo (sust. masc.) = strong-man, leader (usually autocratic or military) ↵
  5. pugnaron (pretérito de pugnar) = lucharon = they fought, struggled; pugnaron entre sí = they fought among themselves ↵
  6. consagrar = validate, gain recognition ↵
  7. desarrollo (sust. masc.) = development ↵
  8. caza (sust. fem.) = hunting ↵
  9. ganadería (sust. fem.) = act or profession of raising livestock, cattle ranching ↵
  10. llanura (sust. fem.) = plain, flat land ↵
  11. autosuficiencia (sust. fem.) = self-sufficiency, self-reliance ↵
  12. supervivencia (sust. fem.) = survival ↵
  13. retratado (adj. y participio pasado de retratar) = portrayed ↵
  14. alambre (sust. masc.) = wire; cerco de alambre = wire fencing, barbed-wire fence ↵
  15. ejercer = exercise, carry out ↵
  16. emprendió (pretérito de emprender) = launched, started a project or enterprise ↵
  17. desalojó (pretérito de desalojar) = dislodged, displaced, forced out of their homelands ↵
  18. disponibilidad (sust. fem.) = availability; a disponibilidad de = at the disposal of, in the hands of, available for the use of ↵
  19. datan (presente de datar) = date, are dated in that time ↵
  20. red (sust. fem.) = net, network; una red nacional de ferrocarriles = a national network of railways ↵
  21. portuario (adj.) = of or relating to a port; instalaciones portuarias = port infrastructure, e.g. wharves, warehouses, etc. ↵
  22. se aprovechó (pretérito de aprovecharse) = took advantage of, used, exploited ↵
  23. vapor (sust. masc.) = steam; barco de vapor = steamship, i.e. a ship with steam engine instead of just sails ↵
  24. frigorífico (adj.) = refrigerated ↵
  25. potencia (sust. fem.) = power ↵
  26. cuero (sust. masc.) = leather; el cuero, la carne y los cereales = leather, meat and grains ↵
  27. alrededor de (prepos.) = around, in the vicinity of ↵
  28. verse = to be seen, to be visible; comenzaba a verse más y más actividad industrial = more and more industrial activity began to be seen ↵
  29. nivel (sust. masc.) = level ↵
  30. fomentaban (imperfecto de fomentar) = they encouraged, they promoted ↵
  31. poblar = to populate ↵
  32. polaco (adj.) = Polish, from Poland; apellidos polacos = Polish last names ↵
  33. mundialmente (adv.) = globally, in the world ↵
  34. esposo (sust. masc.) = spouse, husband ↵
  35. opulista (adj.) = populist, i.e. a political orientation that appeals to the masses in a country, rather than following a particular economic ideology ↵
  36. fundado (adj. y participio pasado de fundar) = founded, established, created ↵
  37. corriente (sust. fem.) = current, trend, tendency ↵
  38. elegido (participio pasado de elegir) = elected, chosen, voted into office ↵
  39. apoyo (sust. masc.) = support ↵
  40. sindicato laboral (sust. masc. + adj.) = labor union ↵
  41. se involucraba (imperfecto de involucrarse) = was involved ↵
  42. mejoraron (pretérito de mejorar) = improved; mejoraron la salud pública y educación = improved public health and education ↵
  43. multitudinario (adj.) = multitudinous, massive in numbers; hubo muestras multitudinarias de afecto y respeto = there were massive crowds to show their affection and pay their respects ↵
  44. mismo (adj.) = himself ↵
  45. derrocado (participio pasado de derrocar) = overthrown, thrown out of office; derrocado por un golpe militar = overthrown by a military coup ↵
  46. se huyó (pretérito de huirse) = he fled, he ran away, he escaped ↵
  47. latente (adj.) = latent, hidden under the surface ↵
  48. adherente (sust. masc. y fem.) = adherent, follower, believer ↵
  49. ataque cardíaco (sust. masc. + adj.) = heart attack, cardiac arrest ↵
  50. se recuerda (presente de recordarse) = is remembered ↵
  51. sucio (adj.) = dirty; la Guerra Sucia = the Dirty War ↵
  52. violaba (imperfecto de violar) = violated, was violating ↵
  53. perseguido (participio pasado de perseguir) = persecuted ↵
  54. contaban con (imperfecto de contar con) = counted on, could rely on ↵
  55. despoblado (adj.) = unpopulated ↵
  56. reconocido (adj. y participio pasado de reconocer) = recognized ↵
  57. foca (sust. fem.) = seal, "sea dog"; la caza de focas = seal hunting ↵
  58. secuestro (sust. masc.) = kidnapping ↵
  59. se aumentaba (imperfecto de aumentarse) = was increasing, was growing; se aumentaba cada vez más = was growing more and more ↵
  60. mandó (pretérito de mandar) = sent ↵
  61. retirado (participio pasado de retirar) = withdrawn, pulled back ↵
  62. asumieron (pretérito de asumir) = they assumed, they supposed ↵
  63. retener = to retain, to keep possession of ↵
  64. equivocado (adj. y participio pasado de equivocarse) = mistaken, wrong, in error ↵
  65. haría (condicional de hacer) = would make; haría que los argentinos olvidaran = would make the Argentines forget about ↵
  66. derrota (sust. fem.) = defeat ↵
  67. someterse a = to submit to ↵
  68. actualidad (sust. fem.) = current situation, present status ↵
  69. dejaron atrás (pretérito de dejar) = they left behind, they quit being ↵
  70. juicio (sust. masc.) = justice; han llevado a juicio = they have brought to justice, they have put on trial ↵
  71. ciudadano (sust. masc.) = citizen ↵