{"id":390,"date":"2018-08-24T02:19:26","date_gmt":"2018-08-24T02:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/?post_type=chapter&p=390"},"modified":"2021-02-13T15:28:53","modified_gmt":"2021-02-13T15:28:53","slug":"simon-bolivar-y-la-gran-colombia","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/chapter\/simon-bolivar-y-la-gran-colombia\/","title":{"raw":"Sim\u00f3n Bol\u00edvar y la Gran Colombia","rendered":"Sim\u00f3n Bol\u00edvar y la Gran Colombia"},"content":{"raw":"

La independencia del norte de Sudam\u00e9rica<\/span><\/h1>\r\n\"l\u00ednea\r\n

\u2022 \u00e9poca:\u00a0\u00a0 siglo XIX\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2022 lugar: \u00a0el norte de Sudam\u00e9rica<\/strong><\/p>\r\n\"\"\r\n\r\nAlexander von Humboldt menciona \"las grandes agitaciones pol\u00edticas del Nuevo Mundo\", refiri\u00e9ndose a las guerras de independencia que estallaron[footnote]estallaron (pret\u00e9rito de estallar) = burst out, broke out, exploded[\/footnote] despu\u00e9s de su viaje (que fue de 1799-1800) y mientras escrib\u00eda su libro sobre Sudam\u00e9rica (en los 1810s y 1820s). \u00bfQu\u00e9 es lo que pasaba all\u00ed? \u00bfY qu\u00e9 pas\u00f3 luego?\r\n

Trasfondo[footnote]trasfondo (sust. masc.) = background[\/footnote] de las Guerras de Independencia<\/span><\/h2>\r\nLos sistemas pol\u00edticos, econ\u00f3micos y sociales que los espa\u00f1oles impusieron[footnote]impusieron (pret\u00e9rito de imponer) = imposed[\/footnote] en sus colonias del Nuevo Mundo todos ten\u00edan el prop\u00f3sito[footnote]prop\u00f3sito (sust. masc.) = purpose[\/footnote] de beneficiar[footnote]beneficiar = to benefit, to bring profits to[\/footnote] a Espa\u00f1a, por ejemplo los monopolios[footnote]monopolio (sust. masc.) = monopoly, e.g. when one company controls an entire market and has no competition[\/footnote] mercantilistas[footnote]mercantilista (adj.) = mercantilistic, i.e. when a colonial power restricts the economy of its colonies so that the colonies supply raw material at low cost and the colonial power supplies finished goods at high prices[\/footnote] forzaban a las colonias a vender y comprar solamente con ciertas compa\u00f1\u00edas espa\u00f1olas\u2014a precios ventajosos[footnote]ventajoso (adj.) = advantageous, beneficial[\/footnote] para las compa\u00f1\u00edas y no los colonos[footnote]colono (sust. masc.) = colonist, inhabitant of a colony[\/footnote]. Y los espa\u00f1oles impusieron un sistema jer\u00e1rquico[footnote]jer\u00e1rquico (adj.) = hierarchical, i.e. having a vertical power structure with some people (in this case the Spaniards) having more power and privilege than others[\/footnote] racial que oprim\u00eda[footnote]oprim\u00eda (imperfecto de oprimir) = oppressed, was opressing[\/footnote] a los ind\u00edgenas (y peor a los esclavos africanos), pero que tambi\u00e9n privilegiaba a los espa\u00f1oles sobre los criollos[footnote]criollo (sust. masc.) = person of European heritage but born in the Americas; they were the elite of Latin America but felt themselves to be discriminated against by the Spaniards[\/footnote]. Los criollos, de ascendencia[footnote]ascendencia (sust. fem.) = heritage, descent[\/footnote] espa\u00f1ola pero nacidos en las Am\u00e9ricas, frecuentemente eran m\u00e1s ricos que los espa\u00f1oles y sab\u00edan m\u00e1s sobre c\u00f3mo manejar bien sus territorios, pero se ve\u00edan bloqueados en sus ambiciones de servir a altos niveles del gobierno s\u00f3lo por el accidente de su nacimiento.\r\n\r\nAdem\u00e1s de esos descontentos, las ideas de la Ilustraci\u00f3n[footnote]Ilustraci\u00f3n (sust. fem.) = the Enlightenment, i.e. the intellectual movement of the 1700s that put a new emphasis on rationality, logical analysis, and the right of individuals to think their own thoughts[\/footnote] (en los 1700s) ofrecieron un marco[footnote]marco (sust. masc.) = frame, framework; marco ideol\u00f3gico = ideological framework, i.e. a system of beliefs that support certain conclusions, actions or political attitudes[\/footnote] ideol\u00f3gico que despert\u00f3 los anhelos[footnote]anhelo (sust. masc.) = desire, wish, ambition[\/footnote] de libertad en todas las Am\u00e9ricas\u2014primero en Hait\u00ed y Norteam\u00e9rica, y luego en M\u00e9xico y Sudam\u00e9rica. \u00a0Eso fue porque las ideas ilustradas[footnote]ilustrado (adj.) = of or relating to the Enlightenment[\/footnote] rechazaban[footnote]rechazaban (imperfecto de rechazar) = rejected, were rejecting[\/footnote] la idea que el rey gozaba[footnote]gozaba de (imperfecto de gozar) = enjoyed, was (happily) in possession of[\/footnote] del derecho divino[footnote]divino (adj.) = divine, god-given; derecho divino = divine right, god-given right[\/footnote] de reinar, y privilegiaban las decisiones independientes de los individuos. El fin del siglo XVIII tambi\u00e9n vio el movimiento Rom\u00e1ntico en Europa, el cual se distingu\u00eda en parte por el idealismo y activismo pol\u00edtico de sus adherentes[footnote]adherente (sust. masc. y fem.) = adherent, follower[\/footnote] j\u00f3venes. Muchos criollos j\u00f3venes recib\u00edan su educaci\u00f3n en Europa (o de libros y maestros europeos) durante esa \u00e9poca y fueron influidos por la idea de que su patriotismo se deb\u00eda[footnote]se deb\u00eda (imperfecto de deberse) = was owed[\/footnote] a su regi\u00f3n de las Am\u00e9ricas y no a la corona espa\u00f1ola; entre ellos se figuraba[footnote]se figuraba (imperfecto de figurarse) = figured, was included[\/footnote] el Libertador[footnote]libertador (sust. masc.) = liberator, person responsible for freeing others[\/footnote] mismo, el venezolano Sim\u00f3n Bol\u00edvar.\r\n\r\nBol\u00edvar no particip\u00f3 en la expedici\u00f3n independentista que Francisco de Miranda lanz\u00f3[footnote]lanz\u00f3 (pret\u00e9rito de lanzar) = launched[\/footnote] en 1806 con una fuerza compuesta[footnote]compuesto (adj. y participio pasado de componer) = composed[\/footnote] en parte por voluntarios y filibusteros[footnote]filibustero (sust. masc.) = filibusterer, soldier of fortune[\/footnote] norteamericanos\u2014y menos mal, porque las fuerzas realistas r\u00e1pidamente vencieron a los revolucionarios y Miranda volvi\u00f3 a su exilio en diferentes islas caribe\u00f1as pertenecientes[footnote]perteneciente (adj.) = belonging[\/footnote] a Inglaterra. El pr\u00f3ximo intento revolucionario dur\u00f3 un poco m\u00e1s tiempo, ya en 1810 cuando los franceses ocupaban (y distra\u00edan[footnote]distra\u00edan (imperfecto de distraer) = distracted, were distracting[\/footnote]) a Espa\u00f1a y juntas[footnote]junta (sust. fem.) = junta, i.e. a committee formed to lead a coup d'etat or the overthrow by force of a government[\/footnote] revolucionarias por todas las colonias hispanas iban declarando su independencia. Pero las fuerzas realistas[footnote]realista (adj.) = royalist, i.e. loyal to the Spanish crown[\/footnote] en Caracas eran demasiado fuertes y Francisco Miranda decidi\u00f3 negociar su rendici\u00f3n[footnote]rendici\u00f3n (sust. fem.) = surrender[\/footnote] en 1811; los oficiales j\u00f3venes revolucionarios, Bol\u00edvar entre ellos, lo tomaron como traici\u00f3n[footnote]traici\u00f3n (sust. fem.) = betrayal, treason[\/footnote] y se huyeron[footnote]se huyeron (pret\u00e9rito de huirse) = they fled, they ran away[\/footnote] al exilio mientras Miranda fue capturado para morir unos a\u00f1os despu\u00e9s en una c\u00e1rcel[footnote]c\u00e1rcel (sust. fem.) = jail, prison[\/footnote] espa\u00f1ola. Bol\u00edvar entonces lider\u00f3 otro intento de echar a las fuerzas espa\u00f1olas de Caracas entre 1813-14, y otra vez fracas\u00f3[footnote]fracas\u00f3 (pret\u00e9rito de fracasar) = failed, met with failure[\/footnote], pero su personalidad carism\u00e1tica y energ\u00e9tica le gan\u00f3 el respeto de los otros rebeldes, y desde entonces fue aceptado como su l\u00edder principal.\r\n

El traspase[footnote]traspase (sust. masc.) = crossing, act of going across a limit or barrier (in this case the Andes mountains)[\/footnote] de los Andes y las batallas de Liberaci\u00f3n<\/span><\/h2>\r\nEn 1816, Bol\u00edvar cambi\u00f3 de estrategia, decidiendo basar sus tropas en los llanos[footnote]llanos (sust. masc.) = flat lands, in this case tidal flats and river flood plains[\/footnote] del r\u00edo Orinoco, m\u00e1s bien lejos de Caracas. Las gui\u00f3[footnote]las gui\u00f3 (pret\u00e9rito de guiar) = he guided them, he led them (i.e. his troops)[\/footnote] a una victoria all\u00ed en la capital regional, y luego decidi\u00f3 cruzar los Andes para atacar a las tropas realistas en Colombia. Sin el equipo[footnote]equipo (sust. masc.) = equipment, supplies[\/footnote] ni las preparaciones adecuadas para el fr\u00edo y las dificultades de los caminos en las altas monta\u00f1as, Bol\u00edvar perdi\u00f3 un gran n\u00famero de sus hombres en el traspase de los Andes, pero r\u00e1pidamente recuperaron sus fuerzas y vencieron a las fuerzas espa\u00f1olas en la batalla de Boyac\u00e1.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_396\" align=\"aligncenter\" width=\"225\"]\"\" Busto de Sim\u00f3n Bol\u00edvar frente a su quinta o rancho en Bogot\u00e1, Colombia.[\/caption]\r\n\r\nLa batalla de Boyac\u00e1 les dio a los rebeldes el control de gran parte de Colombia, y fue la primera de una serie de victorias por Bol\u00edvar y sus tenientes[footnote]teniente (sust. masc.) = lieutenant[\/footnote] (entre ellos Jos\u00e9 Antonio P\u00e1ez y Antonio Jos\u00e9 de Sucre) que liberaron a los territorios del antiguo virreinato[footnote]virreinato (sust. masc.) = viceroyalty, i.e. large administrative region under colonial control[\/footnote] de Nueva Granada. El virreinato del Per\u00fa era m\u00e1s rico y mejor protegido[footnote]protegido (adj. y participio pasado de proteger) = protected[\/footnote] por las tropas espa\u00f1olas, pero Sim\u00f3n Bol\u00edvar no era el \u00fanico general rebelde que marchaba contra el Per\u00fa:\u00a0 en 1822 Bol\u00edvar se reuni\u00f3[footnote]se reuni\u00f3 con (pret\u00e9rito de reunirse con) = met with[\/footnote] con el general Jos\u00e9 de San Mart\u00edn, el que hab\u00eda liberado[footnote]hab\u00eda liberado (pasado perfecto\/pluscuamperfecto de liberar) = had liberated[\/footnote] el sur de Sudam\u00e9rica, para ver cu\u00e1l de los dos iba a liderar[footnote]liderar = to lead[\/footnote] las \u00faltimas batallas contra las tropas espa\u00f1olas en el Per\u00fa. No sabemos exacamente que dijeron en su reuni\u00f3n, pero aparentemente San Mart\u00edn pens\u00f3 que Bol\u00edvar ten\u00eda mayores posibilidades de \u00e9xito,\u00a0porque el argentino se retir\u00f3[footnote]se retir\u00f3 (pret\u00e9rito de retirarse) = he (San Mart\u00edn) withdrew[\/footnote] a Europa, y Bol\u00edvar finalmente logr\u00f3 la meta:\u00a0 venci\u00f3 a las \u00faltimas tropas espa\u00f1olas en el continente de Sudam\u00e9rica. Espa\u00f1a se quedaba[footnote]se quedaba con (imperfecto de quedarse con) = was left with[\/footnote] con su imperio reducido a Cuba, Puerto Rico, Guam y Filipinas.\r\n

La Gran Colombia y los estados modernos del norte de Sudam\u00e9rica<\/span><\/h2>\r\nSim\u00f3n Bol\u00edvar cre\u00eda que un gobierno central fuerte ser\u00eda lo mejor para los pa\u00edses americanos, y adem\u00e1s de eso \u00e9l quer\u00eda establecer una naci\u00f3n unida y grande, abarcando[footnote]abarcando (gerundio de abarcar) = including, stretching out to cover[\/footnote] todo el norte de Sudam\u00e9rica:\u00a0 la Rep\u00fablica de Colombia (llamada la Gran Colombia para distinguirla del pa\u00eds actual) fue declarada en 1819 con Bol\u00edvar como su presidente. Pero desde el principio hubo grandes fuerzas regionalistas que se opon\u00edan al estado centralista bolivariano y quer\u00edan instalar un gobierno federalista m\u00e1s similar al de los EEUU. Bolivia (nombrado en honor del Libertador) lleg\u00f3 a ser independiente en 1825, y hubo una guerra entre 1828-9 entre Per\u00fa y la Gran Colombia sobre sus fronteras en lo que hoy son Bolivia y Ecuador. Ya para entonces Sim\u00f3n Bol\u00edvar estaba muy enfermo de la tuberculosis e iba perdiendo las luchas pol\u00edticas con sus opositores[footnote]opositor (sust. masc.) = opposition[\/footnote] en el gobierno. Se dimiti\u00f3[footnote]se dimiti\u00f3 (pret\u00e9rito de dimitirse) = he resigned, he stepped down[\/footnote] de la presidencia de la Gran Colombia y muri\u00f3 poco despu\u00e9s; el pa\u00eds no sobrevivi\u00f3 mucho, y ya para 1831 se hab\u00edan declarado los pa\u00edses actuales: Venezuela, Colombia (que inclu\u00eda a Panam\u00e1 todav\u00eda), y el Ecuador.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n[caption id=\"attachment_399\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" Bandera de Bolivia[\/caption]<\/td>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_400\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" Bandera de Ecuador[\/caption]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n\r\n[caption id=\"attachment_401\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" Bandera de Colombia[\/caption]<\/td>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_402\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" Bandera de Venezuela[\/caption]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nEstos comienzos tumultuosos sentaron las bases[footnote]base (sust. fem.) = basis, foundation; sentaron las bases = laid the foundations[\/footnote] de una historia com\u00fan entre estos varios pa\u00edses:\u00a0 a lo largo del resto del siglo XIX, e incluso en el siglo XX, se vieron acosados[footnote]acosado (adj. y participio pasado de acosar) = harassed, hounded, suffering under[\/footnote] por el caudillismo[footnote]caudillismo (sust. masc.) = dictatorships and undemocratic governments[\/footnote], conflictos interiores, y tensiones sobre sus fronteras.\r\n\r\n\"\"\r\n

Cronolog\u00eda:<\/span><\/h2>\r\n