{"id":495,"date":"2018-09-09T01:58:01","date_gmt":"2018-09-09T01:58:01","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/?post_type=chapter&p=495"},"modified":"2021-05-21T20:56:31","modified_gmt":"2021-05-21T20:56:31","slug":"los-incas-y-otros-pueblos-precolombinos-sudamericanos","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/chapter\/los-incas-y-otros-pueblos-precolombinos-sudamericanos\/","title":{"raw":"Los incas y otros pueblos precolombinos sudamericanos","rendered":"Los incas y otros pueblos precolombinos sudamericanos"},"content":{"raw":"

Las gentes precolombinas de los Andes<\/span><\/h1>\r\n\"l\u00ednea\r\n

\u2022 \u00e9poca:\u00a0 1200 a.C.[footnote]a.C. = antes de Cristo = B.C. = Before Christ = B.C.E. = Before the Common Era[\/footnote]-1500 d.C.[footnote]d.C. = despu\u00e9s de Cristo = A.D. = Anno Domini = C.E. = Common Era[\/footnote]\u00a0 \u00a0 \u00a0\u2022 lugar: \u00a0las monta\u00f1as Andes<\/strong><\/p>\r\n\"\"\r\n\r\nEn la introducci\u00f3n a esta parte del texto le\u00edmos un extracto de los Comentarios Reales<\/em> por el Inca Garcilaso de la Vega... miremos m\u00e1s de cerca cu\u00e1les eran los pueblos que viv\u00edan en los Andes antes de los incas, y c\u00f3mo era el Imperio Inca mismo[footnote]mismo (adj.) = same; el Imperio Inca mismo = the Incan Empire itself[\/footnote].\r\n

Las culturas andinas anteriores a los incas<\/span><\/h2>\r\nLos primeros pobladores[footnote]poblador (sust. masc.) = inhabitant, settler[\/footnote] humanos de las Am\u00e9ricas llegaron a Sudam\u00e9rica m\u00e1s de diez mil a\u00f1os antes de Cristo, pero la \"cultura madre\" de los Andes, la cultura chav\u00edn<\/strong>, data del primer milenio[footnote]milenio (sust. masc.) = milennium, a unit of 1000 years[\/footnote] antes de Cristo. Esta cultura (cuyo[footnote]cuyo (pronombre relativo) = whose[\/footnote] nombre propio[footnote]propio (adj.) = one's own; proper; nombre propio = proper noun, name, the name they had for themselves[\/footnote] desconocemos[footnote]desconocemos (presente de desconocer) = we don't know, is unknown to us[\/footnote]) tuvo su centro en Chav\u00edn de Hu\u00e1ntar en los Andes de lo que hoy es Per\u00fa, y era la cultura que primero desarroll\u00f3 algunos aspectos importantes de las culturas que la siguieron[footnote]siguieron (pret\u00e9rito de seguir e-i) = followed, came after[\/footnote]: el cultivo[footnote]cultivo (sust. masc.) = cultivation, act of growing a particular crop[\/footnote] del ma\u00edz y la papa, y t\u00e9cnicas para trabajar con metales (los metales blandos como oro, plata, esta\u00f1o[footnote]esta\u00f1o (sust. masc.) = tin[\/footnote]) y textiles. Desarrollaron tambi\u00e9n t\u00e9cnicas de agricultura y ganader\u00eda[footnote]ganader\u00eda (sust. fem.) = herding, ranching, act of raising livestock[\/footnote] (de llamas, alpacas y vicu\u00f1as) para aprovecharse[footnote]aprovecharse de = to take advantage of, to make good use of[\/footnote] de sus terrenos monta\u00f1osos[footnote]terreno (sust. masc.) = terrain, land; terreno monta\u00f1oso = mountainous terrain[\/footnote], y en su templo en Chav\u00edn de Hu\u00e1ntar supieron[footnote]supieron (pret\u00e9rito de saber) = they figured out how to[\/footnote] dise\u00f1ar un sistema de drenaje[footnote]drenaje (sust. masc.) = drainage[\/footnote] para proteger el sitio durante lluvias torrenciales[footnote]torrencial (adj.) = torrential, flowing very heavily[\/footnote]\u2014y adem\u00e1s lo hicieron para que el paso[footnote]paso (sust. masc.) = the passage, act of moving through something (in this case the movement of rainwater through the drain pipes)[\/footnote] del agua por el sistema hiciera ruidos[footnote]ruido (sust. masc.) = sound, noise; para que el paso del agua por el sistema hiciera ruidos = so that the passage of water would make noises[\/footnote] que daban la impresi\u00f3n que el templo mismo estaba rugiendo[footnote]rugiendo (gerundio de rugir) = roaring[\/footnote] como un animal salvaje[footnote]salvaje (adj.) = savage, wild; un animal salvaje = a wild animal[\/footnote].\r\n\r\nTiahuanaco<\/strong> (a veces escrito Tiwanaku) era una ciudad que floreci\u00f3[footnote]floreci\u00f3 (pret\u00e9rito de florecer) = flourished, enjoyed its greatest strength and prosperity[\/footnote] mil a\u00f1os despu\u00e9s, al lado del lago Titicaca, y ejerci\u00f3[footnote]ejerci\u00f3 (pret\u00e9rito de ejercer) = exercised, exerted[\/footnote] una influencia cultural por toda la zona andina. La gente de esta ciudad sab\u00eda usar bronce[footnote]bronce (sust. masc.) = bronze, i.e. an alloy of copper and tin which is stronger than copper by itself[\/footnote] (m\u00e1s duro que el cobre), lo cual les daba una ventaja[footnote]ventaja (sust. fem.) = advantage[\/footnote] sobre otros pueblos a su alrededor[footnote]a su alrededor (frase preposicional) = in its surroundings, in its neighborhood[\/footnote].\r\n\r\nM\u00e1s cerca de la costa, la cultura moche<\/strong> floreci\u00f3 en el valle del r\u00edo de ese nombre. Esta cultura constru\u00eda sus templos y edificios con adobe[footnote]adobe (sust. masc.) = adobe, i.e. a kind of sun-dried clay (not as strong as kiln-baked bricks but easier to make and quite durable in arid climates)[\/footnote], en vez de las piedras[footnote]piedra (sust. fem.) = stone, rock[\/footnote] tan comunes para las culturas de los Andes altos. Los moche tambi\u00e9n desarrollaron notablemente las t\u00e9cnicas de orfebrer\u00eda[footnote]orfebrer\u00eda (sust. fem.) = the art and techniques of gold- or silversmithing, i.e. making fine objects out of precious metals[\/footnote] y cer\u00e1mica; algunos de los objetos cer\u00e1micos representan caras humanas con gran realismo. A causa de la excavaci\u00f3n irregular de artefactos (robo[footnote]robo (sust. masc.) = robbery, theft[\/footnote], mejor dicho[footnote]mejor dicho = rather, in other words, in a better way of saying it[\/footnote]), los arque\u00f3logos ten\u00edan dificultad en interpretar el significado[footnote]significado (sust. masc.) = significance, meaning[\/footnote] de los objetos y analizar la cultura. Pero en 1987 finalmente lograron descubrir y excavar una tumba[footnote]tumba (sust. fem.) = tomb, burial site[\/footnote] intacta de un se\u00f1or de la cultura moche; de esa tumba y otra encontrada en 2009 han aprendido mucho\u2014en particular pudieron analizar las ofrendas[footnote]ofrenda (sust. fem.) = offering, ritual gift[\/footnote] y los objetos ceremoniales encontrados en sus sitios[footnote]sitio (sust. masc.) = site, placement, location[\/footnote] originales. En 2018 la\u00a0National Geographic Magazine<\/em> public\u00f3 un video y art\u00edculo<\/a> sobre un complejo ceremonial reci\u00e9n excavado de la cultura moche.\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n[caption id=\"attachment_501\" align=\"aligncenter\" width=\"225\"]\"\" Una botella-retrato de la cultura moche, siglo III-VIII.[\/caption]<\/td>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_502\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" Detalle de muro decorado de adobe en Chan Chan, la capital de la cultura chim\u00fa, siglo XII-XV.[\/caption]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nLa cultura chim\u00fa<\/strong> apareci\u00f3 m\u00e1s tarde en el territorio que hab\u00eda sido de los moche, y similarmente extendi\u00f3 su influencia por la costa de lo que hoy son Per\u00fa y Ecuador. La capital de la cultura chim\u00fa era Chan Chan (\"Sol Sol\", o sea \"Gran Sol\"), donde los edificios hechos[footnote]hecho (adj. y participio pasado de hacer) = made, constructed[\/footnote] de adobe tienen muchas de sus decoraciones intrincadas[footnote]intrincado (adj.) = intricate, very detailed[\/footnote] todav\u00eda intactas, gracias al clima tan seco. En los Comentarios Reales,<\/em> el Inca Garcilaso de la Vega cuenta c\u00f3mo el Imperio Inca conquist\u00f3 a los chim\u00faes despu\u00e9s de una larga y sangrienta[footnote]sangriento (adj.) = bloody[\/footnote] guerra (el a\u00f1o ser\u00eda 1470 seg\u00fan[footnote]seg\u00fan (prepos.) = according to[\/footnote] nuestro calendario); los vencedores[footnote]vencedor (sust. masc.) = conquerer, winner, victor[\/footnote] llevaron despu\u00e9s a Cusco no s\u00f3lo los tesoros[footnote]tesoro (sust. masc.) = treasure[\/footnote] de Chan Chan sino tambi\u00e9n a los artesanos[footnote]artesano (sust. masc.) = artisan, person skilled in making things by hand[\/footnote] mejores, quienes deb\u00edan entonces obrar[footnote]obrar = to work, to make things; deb\u00edan entonces obrar = would then be obligated to work \/ make things[\/footnote] para la gloria de sus nuevos se\u00f1ores, los incas.\r\n

Geograf\u00eda y organizaci\u00f3n del Imperio Inca<\/span><\/h2>\r\nPrimero hay que clarificar que en la \u00e9poca precolombina \"el Inca\" era el t\u00edtulo del soberano[footnote]soberano (sust. masc.) = sovereign, king, emperor, ruler[\/footnote] de aquella zona, no era el nombre que ellos usaban para hablar de s\u00ed mismos como cultura.\u00a0Llamaban su imperio Tahuantinsuyu, \"Las Cuatro Partes del Mundo\", y su capital estaba en Cusco. Esta cultura de habla quechua apareci\u00f3 primero como un reino peque\u00f1o a orillas[footnote]orilla (sust. fem.) = bank or shore of a waterway or body of water; a orillas de = on the banks of, on the shores of[\/footnote] del lago Titicaca en el siglo XIII, bajo el primer Inca, Manco C\u00e1pac. La tradici\u00f3n era que Manco C\u00e1pac era el hijo del sol, y sus sucesores[footnote]sucesor (sust. masc.) = successor, heir, person who occupies a position after someone else[\/footnote] manten\u00edan esa autoridad[footnote]autoridad (sust. fem.) = authority, power; autoridad divina = divine authority, i.e. the gods were the Inca's ultimate source of political influence and power[\/footnote] divina. Comenzando en el siglo XV, bajo el Inca Pachacuti, empezaron a expander su imperio grandemente, a tal[footnote]tal (adj.) = such, so; a tal punto que = to such a degree that[\/footnote] punto que cuando llegaron los espa\u00f1oles a mediados del siglo XVI el imperio incaico controlaba un territorio vasto que se extend\u00eda desde lo que hoy es el Ecuador hasta lo que hoy es Chile, desde la costa Pac\u00edfica hasta las laderas[footnote]ladera (sust. fem.) = hillside, slope[\/footnote] orientales[footnote]oriental (adj.) = eastern (for the Andes that is the side sloping down to the Amazon jungle in the north and the Pampas in the south)[\/footnote] de los Andes.\r\n\r\nLa sociedad de los incas se organizaba a base de clases sociales como los nobles, los militares, las tejedoras, etc., y la mayor\u00eda de la gente ordinaria viv\u00eda en comunidades llamadas ayllus,<\/em> las cuales eran clanes o grupos de familias extendidas\u00a0que compart\u00edan[footnote]compart\u00edan (imperfecto de compartir) = shared, would share[\/footnote] los trabajos agriculturales y colaboraban para el apoyo[footnote]apoyo mutuo (sust. masc. + adj.) = mutual support[\/footnote] mutuo. Los ayllus<\/em> cultivaban colectivamente las tierras necesarias para su propio mantenimiento[footnote]mantenimiento (sust. masc.) = sustenance, maintenance, subsistence[\/footnote], adem\u00e1s[footnote]adem\u00e1s de (prepos.) = as well as, in addition to[\/footnote] de otras tierras cuyos productos iban a mantener a los artesanos, guerreros[footnote]guerrero (sust. masc.) = warrior[\/footnote], nobles, etc. del imperio. A la hora de hacer o reparar las obras p\u00fablicas como templos, caminos, puentes, etc., cada ayllu<\/em> contribu\u00eda[footnote]contribu\u00eda (imperfecto de contribuir) = contributed, would contribute[\/footnote] cierto n\u00famero de personas para el trabajo; era normal que cada hombre hiciera ese tipo de servicio p\u00fablico por cierta parte de cada a\u00f1o.\r\n\r\nEl Inca manten\u00eda control central sobre este imperio vasto a trav\u00e9s de una red[footnote]red (sust. fem.) = net, network[\/footnote] muy bien desarrollada[footnote]desarrollado (participio pasado de desarrollar) = developed[\/footnote] de caminos que conectaban cada centro de poblaci\u00f3n con la capital, Cusco. El sistema de caminos se llamaba el Qh\u00e1pac \u00d1an,<\/em> e inclu\u00eda tambos<\/em> o estaciones de descanso[footnote]descanso (sust. masc.) = rest, respite[\/footnote] a cada 20-30 kil\u00f3metros; las comunidades locales deb\u00edan mantener abastecidos[footnote]abastecido (adj. y participio pasado de abastecer) = supplied, full of supplies[\/footnote] los tambos para el uso de los mensajeros[footnote]mensajero (sust. masc.) = messenger, courier; mensajeros reales = royal messengers[\/footnote] reales o ej\u00e9rcitos[footnote]ej\u00e9rcito (sust. masc.) = army, armed force[\/footnote] que pasaran por all\u00ed (los viajeros[footnote]viajero (sust. masc.) = traveler[\/footnote] ordinarios pod\u00edan usar los caminos pero ten\u00edan que llevar su propia comida).\r\n\r\nPara los mensajeros y tambi\u00e9n la administraci\u00f3n m\u00e1s general (inventarios[footnote]inventario (sust. masc.) = inventory, i.e. act of counting how much stuff is in a particular place (especially important when taxes were paid with foodstuffs or other goods rather than money)[\/footnote], censos[footnote]censo (sust. masc.) = census, i.e. act of counting how many people live in a country[\/footnote], etc.), la cultura incaica no ten\u00eda un sistema de escritura[footnote]escritura (sust. fem.) = writing, act of writing[\/footnote], pero s\u00ed ten\u00eda un sistema para representar n\u00fameros y facilitar[footnote]facilitar = to facilitate, to make something easy (f\u00e1cil) or easier[\/footnote] la memoria de mensajes e ideas: los quipus<\/em>. Estos son conjuntos[footnote]conjunto (sust. masc.) = assemblage, set, group; conjuntos de cuerdas = assemblages of strings or cords[\/footnote] de cuerdas de diferentes colores con nudos[footnote]nudo (sust. masc.) = knot[\/footnote] de diferentes tipos en diferentes posiciones\u2014durante la \u00e9poca colonial dejaron[footnote]dejaron de usarse (pret\u00e9rito de dejar) = they (i.e. the quipus) stopped being used[\/footnote] de usarse los quipus,<\/em> y con la muerte del \u00faltimo[footnote]el \u00faltimo (sust. masc.) = the last one, the last person[\/footnote] que sab\u00eda interpretarlos se perdi\u00f3 la clave[footnote]clave (sust. fem.) = key[\/footnote] para su uso y comprensi\u00f3n. Pero los arque\u00f3logos, ling\u00fcistas y matem\u00e1ticos han hecho grandes esfuerzos[footnote]esfuerzo (sust. masc.) = effort[\/footnote] por analizar las combinaciones de nudos y colores y han podido reconocer\u00ba n\u00fameros y postulan\u00ba reconocer algunas palabras; al encontrar en 2013 un almac\u00e9n\u00ba intacto con quipus<\/em> todav\u00eda en sus lugares inventariando los contenidos\u00ba de cada recipiente\u00ba, los estudiosos esperan avanzar mucho en su comprensi\u00f3n de estos artefactos tan importantes. M\u00e1s recientemente un proyecto de la Universidad de Harvard ha logrado asociar una serie de quipus con el censo<\/a> de personas en ciertos\u00a0ayllus<\/em> del siglo XVI.\r\n

Vida diaria[footnote]diario (adj.) = daily, ordinary; vida diaria = daily life[\/footnote] y logros[footnote]logro (sust. masc.) = achievement[\/footnote] culturales de los incas<\/span><\/h2>\r\nLos primeros espa\u00f1oles en conocer el Imperio Inca se quedaron[footnote]se quedaron (pret\u00e9rito de quedarse) = remained, were left (in this case emotionally)[\/footnote] muy impresionados por la organizaci\u00f3n y riqueza[footnote]riqueza (sust. fem.) = richness, wealth[\/footnote] de esa sociedad, en la que hab\u00eda muy poco crimen[footnote]crimen (sust. masc.) = crime[\/footnote] y casi ninguna pobreza[footnote]pobreza (sust. fem.) = poverty[\/footnote]\u2014los ayllus<\/em> cuidaban[footnote]cuidaban a (imperfecto de cuidar a) = took care of, would take care of[\/footnote] a su gente, y si alg\u00fan ayllu<\/em> sufriera una cat\u00e1strofe como una inundaci\u00f3n[footnote]inundaci\u00f3n (sust. fem.) = flood, inundation[\/footnote] o algo, la organizaci\u00f3n imperial le ofrec\u00eda ayuda[footnote]ayuda (sust. fem.) = help, assistance[\/footnote]. Como veremos en el pr\u00f3ximo cap\u00edtulo, los Incas ten\u00edan gran riqueza en oro[footnote]oro y plata (sust. masc. + sust. fem.) = gold and silver[\/footnote] y plata, y manten\u00edan artesanos muy h\u00e1biles[footnote]h\u00e1bil, h\u00e1biles (adj.) = skilled, skillful[\/footnote] en la orfebrer\u00eda. Una vez que su imperio lleg\u00f3 a su extensi\u00f3n completa, el Imperio Inca disfrutaba[footnote]disfrutaba de (imperfecto de disfrutar de) = enjoyed, had the benefit of[\/footnote] de una gran riqueza y variedad de alimentos[footnote]alimento (sust. masc.) = food, foodstuff[\/footnote], debido[footnote]debido a (prepos.) = due to, because of[\/footnote] a la gran variedad de climas que abarcaba[footnote]abarcaba (imperfecto de abarcar) = included, stretched to cover[\/footnote] (desde la costa, por los bosques en las laderas de las monta\u00f1as, hasta el altiplano[footnote]altiplano (sust. masc.) = high plateau[\/footnote]).\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n[caption id=\"attachment_506\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" Un quipu de los incas. N\u00f3tese c\u00f3mo las cuerdas de diferentes colores se suspenden de una cuerda principal; tambi\u00e9n se ven los nudos de diferentes tama\u00f1os en diferentes posiciones.[\/caption]<\/td>\r\n\r\n\r\n[caption id=\"attachment_507\" align=\"aligncenter\" width=\"254\"]\"\" Una t\u00fanica inca hecha entre 1450-1540. \u00a1Ojo! No es una labor de retazos\u00a0ni bordado (neither patchwork nor embroidered) sino que los dise\u00f1os en toda la prenda se desarrollaron al tejerse la t\u00fanica de una sola pieza.[\/caption]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nYa hemos mencionado algunos de los logros culturales de los incas, notablemente los quipus<\/em> y la red de caminos imperiales, pero su cultura tambi\u00e9n es notable por la calidad de su construcci\u00f3n en piedras muy grandes. Los incas constru\u00edan sus muros[footnote]muro (sust. masc.) = wall (exterior, i.e. for protection)[\/footnote] y edificios de piedras sin cemento, cortando y juntando[footnote]juntando (participio presente de juntar) = joining, putting together[\/footnote] las piedras de manera excepcionalmente precisa\u2014incluso algunos puentes y muros incaicos han resistido los a\u00f1os y los terremotos[footnote]terremoto (sust. masc.) = earthquake[\/footnote] mejor que las construcciones hechas con cemento. Al ver el tama\u00f1o[footnote]tama\u00f1o (sust. masc.) = size[\/footnote] de las piedras que ellos supieron labrar[footnote]labrar = to work, shape, cut to shape[\/footnote] y mover con tanta precisi\u00f3n, sin m\u00e1quinas modernas ni animales grandes domesticados como los bueyes[footnote]buey, bueyes (sust. masc.) = ox, oxen, i.e. a very large and strong beast of burden[\/footnote] europeos, nos damos cuenta del poder del esfuerzo comunitario[footnote]comunitario (adj.) = communitarian, done communally or cooperatively[\/footnote] de las personas incaicas.\r\n\r\nOtro campo[footnote]campo (sust. masc.) = field, area[\/footnote] en el que los incas sobresal\u00edan[footnote]sobresal\u00edan (imperfecto de sobresalir) = excelled, were excellent, stood out above everyone else[\/footnote] era el tejer[footnote]tejer = to weave[\/footnote] de mantas[footnote]manta (sust. fem.) = blanket; shawl; in the case of the incas, this is a general term for the the kinds of tunics, ponchos and wrapped garments they wore on their upper bodies\u2014because they were all made from similar large rectangular pieces of fabric[\/footnote] con dise\u00f1os muy intrincados, usando hilos[footnote]hilo (sust. masc.) = thread[\/footnote] de algod\u00f3n[footnote]algod\u00f3n (sust. masc.) = cotton[\/footnote] y tambi\u00e9n de la lana[footnote]lana (sust. fem.) = wool[\/footnote] de las alpacas, llamas y vicu\u00f1as. El tejer era el trabajo de las mujeres solamente, y los incas manten\u00edan como conventos para las tejedoras[footnote]tejedora (sust. fem.) = female weaver[\/footnote], donde desarrollaban y manten\u00edan conocimiento de sus t\u00e9cnicas ingeniosas; las prendas[footnote]prenda (sust. fem.) = article of clothing[\/footnote] m\u00e1s especiales que produc\u00edan ten\u00edan los dise\u00f1os iguales en los dos lados (iguales y no simplemente contrarios... \u00a1piensa bien c\u00f3mo podr\u00edas hacer eso tejiendo y no bordando[footnote]bordando (participio presente de bordar) = embroidering[\/footnote] ni ti\u00f1endo[footnote]ti\u00f1endo (participio presente de te\u00f1ir e-i) = dyeing[\/footnote] la tela[footnote]tela (sust. fem.) = fabric, cloth[\/footnote]!), y eran sim\u00e9tricas horizontalmente. Cada tela se produc\u00eda \u00edntegra[footnote]\u00edntegro (adj.) = entire, whole, unbroken[\/footnote] y especialmente para una prenda de ropa, y los incas no cortaban esas telas, s\u00f3lo cos\u00edan[footnote]cos\u00edan (imperfecto de coser) = they used to sew, they sewed[\/footnote] sus m\u00e1rgenes. Los guardias imperiales llevaban uniformes hechos as\u00ed, y esas mantas especiales eran tan finas que los nobles incaicos las llevaban en la vida y tambi\u00e9n eran envueltos[footnote]envuelto (participio pasado de envolver o-ue) = wrapped[\/footnote] en ellas al morirse.\r\n\r\n\"\"\r\n

Cronolog\u00eda:<\/span><\/h2>\r\n