{"id":639,"date":"2018-11-14T09:12:09","date_gmt":"2018-11-14T09:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/?post_type=chapter&p=639"},"modified":"2021-04-14T18:15:13","modified_gmt":"2021-04-14T18:15:13","slug":"argentina-desde-su-independencia","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/chapter\/argentina-desde-su-independencia\/","title":{"raw":"Argentina desde su independencia","rendered":"Argentina desde su independencia"},"content":{"raw":"

Una historia tumultuosa y dram\u00e1tica<\/span><\/h1>\r\n\"l\u00ednea\r\n

\u2022 \u00e9poca:\u00a0 1810 hasta hoy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2022 lugar: \u00a0Argentina<\/strong><\/p>\r\n\"\"\r\n\r\nEl tango se invent\u00f3 en Argentina en el fin del siglo XIX y alcanz\u00f3[footnote]alcanz\u00f3 (pret\u00e9rito de alcanzar) = achieved[\/footnote] su primera popularidad internacional en siglo XX. \u00bfHa sido la historia argentina tan intensa y dram\u00e1tica como el baile?\r\n

Los gauchos y las transformaciones del siglo XIX<\/span><\/h2>\r\nDespu\u00e9s de la independencia de Argentina, declarada formalmente en 1816, surgieron[footnote]surgieron (pret\u00e9rito de surgir) = arose, broke out[\/footnote] repetidos conflictos entre las provincias y la capital, Buenos Aires. Por d\u00e9cadas, el pa\u00eds pas\u00f3 por gobiernos autocr\u00e1ticos[footnote]autocr\u00e1tico (adj.) = autocratic, dictatorial[\/footnote] o semi-democr\u00e1ticos, en los que los caudillos[footnote]caudillo (sust. masc.) = strong-man, leader (usually autocratic or military)[\/footnote] de cada provincia pugnaron[footnote]pugnaron (pret\u00e9rito de pugnar) = lucharon = they fought, struggled; pugnaron entre s\u00ed = they fought among themselves[\/footnote] entre s\u00ed y contra Buenos Aires por el poder. Finalmente en 1861 los porte\u00f1os\u00a0(los de Buenos Aires, el puerto principal del pa\u00eds) pudieron consagrar[footnote]consagrar = validate, gain recognition[\/footnote] su control sobre el pa\u00eds, y comenzaron un proceso de modernizaci\u00f3n y desarrollo[footnote]desarrollo (sust. masc.) = development[\/footnote] notable, significando el fin de un estilo de vida tradicional.\r\n\r\nLos gauchos son los cowboys<\/em> de las Pampas, que desde el siglo XVIII y quiz\u00e1s antes viv\u00edan de la caza[footnote]caza (sust. fem.) = hunting[\/footnote] y la ganader\u00eda[footnote]ganader\u00eda (sust. fem.) = act or profession of raising livestock, cattle ranching[\/footnote] en las vastas llanuras[footnote]llanura (sust. fem.) = plain, flat land[\/footnote] de las Pampas. Los gauchos llegaron a representar la autosuficiencia[footnote]autosuficiencia (sust. fem.) = self-sufficiency, self-reliance[\/footnote] y el individualismo necesarios para la supervivencia[footnote]supervivencia (sust. fem.) = survival[\/footnote] lejos de las instituciones socio-pol\u00edticas de las ciudades. Y fueron retratados[footnote]retratado (adj. y participio pasado de retratar) = portrayed[\/footnote] muy memorablemente en la novela en verso (o poema \u00e9pico, como si fuera una balada narrada por un 'gaucho cantor'), El gaucho Mart\u00edn Fierro<\/em> (1872).\r\n\r\nPero ya para el tiempo de la publicaci\u00f3n de ese poema los gauchos iban en camino de extinci\u00f3n:\u00a0 al extenderse los cercos de alambre[footnote]alambre (sust. masc.) = wire; cerco de alambre = wire fencing, barbed-wire fence[\/footnote], subdividiendo las Pampas en granjas particulares, los gauchos ya no pod\u00edan ejercer[footnote]ejercer = exercise, carry out[\/footnote] la ganader\u00eda y la caza libremente. Y desde 1879 el general Julio Roca (futuro dictador del pa\u00eds) emprendi\u00f3[footnote]emprendi\u00f3 (pret\u00e9rito de emprender) = launched, started a project or enterprise[\/footnote] una campa\u00f1a militar que desaloj\u00f3[footnote]desaloj\u00f3 (pret\u00e9rito de desalojar) = dislodged, displaced, forced out of their homelands[\/footnote] a los miles de ind\u00edgenas que viv\u00edan en las Pampas y el norte de Patagonia, la llamada \"Conquista del Desierto\"; en el proceso las fuerzas de Roca mataron a muchos de los ind\u00edgenas, poniendo las tierras a disponibilidad[footnote]disponibilidad (sust. fem.) = availability; a disponibilidad de = at the disposal of, in the hands of, available for the use of[\/footnote] de la agricultura moderna. Eso tambi\u00e9n signific\u00f3 el fin del movimiento libre de los gauchos.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_644\" align=\"aligncenter\" width=\"622\"]\"\" Foto de gauchos descansando en las Pampas; el del centro toma mate (un tipo de t\u00e9 herbal t\u00edpico del Cono Sur). Foto de m\u00e1s o menos 1890, por autor desconocido.[\/caption]\r\n\r\nDe aquel tiempo, o sea las \u00faltimas tres d\u00e9cadas del siglo XIX y las primeras dos del siglo XX, datan[footnote]datan (presente de datar) = date, are dated in that time[\/footnote] otras modernizaciones, por ejemplo una red[footnote]red (sust. fem.) = net, network; una red nacional de ferrocarriles = a national network of railways[\/footnote] nacional argentina de ferrocarriles e instalaciones portuarias[footnote]portuario (adj.) = of or relating to a port; instalaciones portuarias = port infrastructure, e.g. wharves, warehouses, etc.[\/footnote] nuevas. Argentina se aprovech\u00f3[footnote]se aprovech\u00f3 (pret\u00e9rito de aprovecharse) = took advantage of, used, exploited[\/footnote] adem\u00e1s de los nuevos barcos de vapor[footnote]vapor (sust. masc.) = steam; barco de vapor = steamship, i.e. a ship with steam engine instead of just sails[\/footnote] y luego los barcos frigor\u00edficos[footnote]frigor\u00edfico (adj.) = refrigerated[\/footnote] para llegar a ser una gran potencia[footnote]potencia (sust. fem.) = power[\/footnote] exportadora de productos agriculturales (especialmente el cuero[footnote]cuero (sust. masc.) = leather; el cuero, la carne y los cereales = leather, meat and grains[\/footnote], la carne y los cereales) a Europa. Alrededor[footnote]alrededor de (prepos.) = around, in the vicinity of[\/footnote] de esa actividad comercial comenzaba a verse[footnote]verse = to be seen, to be visible; comenzaba a verse m\u00e1s y m\u00e1s actividad industrial = more and more industrial activity began to be seen[\/footnote] m\u00e1s y m\u00e1s actividad industrial, y a pesar de un nivel[footnote]nivel (sust. masc.) = level[\/footnote] casi constante de inestabilidad y conflicto pol\u00edtico Argentina experiment\u00f3 bastante prosperidad econ\u00f3mica. Tambi\u00e9n los gobiernos de aquella \u00e9poca fomentaban[footnote]fomentaban (imperfecto de fomentar) = they encouraged, they promoted[\/footnote] la inmigraci\u00f3n de europeos para poblar[footnote]poblar = to populate[\/footnote] sus \"desiertos\", y es por eso que vemos hoy tantos argentinos con apellidos polacos[footnote]polaco (adj.) = Polish, from Poland; apellidos polacos = Polish last names[\/footnote], alemanes, y m\u00e1s que nada italianos.\r\n

Juan y Evita Per\u00f3n<\/span><\/h2>\r\nEva Per\u00f3n es una de las personas argentinas m\u00e1s famosas mundialmente[footnote]mundialmente (adv.) = globally, in the world[\/footnote], a causa del drama musical y las pel\u00edculas sobre ella, e incluso ser\u00e1 m\u00e1s famosa internacionalmente que su esposo[footnote]esposo (sust. masc.) = spouse, husband[\/footnote]. Pero el peronismo\u2014el movimiento populista[footnote]opulista (adj.) = populist, i.e. a political orientation that appeals to the masses in a country, rather than following a particular economic ideology[\/footnote] fundado[footnote]fundado (adj. y participio pasado de fundar) = founded, established, created[\/footnote] por su esposo, Juan Per\u00f3n\u2014ha sido uno de las corrientes[footnote]corriente (sust. fem.) = current, trend, tendency[\/footnote] m\u00e1s fuertes dentro de Argentina, por casi todo el siglo XX. Juan Per\u00f3n fue elegido[footnote]elegido (participio pasado de elegir) = elected, chosen, voted into office[\/footnote] presidente de Argentina dos veces entre 1946-1955, con un programa populista que ten\u00eda el apoyo[footnote]apoyo (sust. masc.) = support[\/footnote] de los sindicatos[footnote]sindicato laboral (sust. masc. + adj.) = labor union[\/footnote] laborales (pero no llegaba al extremo de lo que eran los comunistas). Eva Per\u00f3n en particular se involucraba[footnote]se involucraba (imperfecto de involucrarse) = was involved[\/footnote] en los programas sociales de su esposo, y lleg\u00f3 a ser muy asociada con los programas que mejoraron[footnote]mejoraron (pret\u00e9rito de mejorar) = improved; mejoraron la salud p\u00fablica y educaci\u00f3n = improved public health and education[\/footnote] la salud p\u00fablica y la educaci\u00f3n; cuando ella muri\u00f3 de c\u00e1ncer en 1952 hubo muestras multitudinarias[footnote]multitudinario (adj.) = multitudinous, massive in numbers; hubo muestras multitudinarias de afecto y respeto = there were massive crowds to show their affection and pay their respects[\/footnote] de afecto y respeto. Pero el pa\u00eds estaba polarizado y hab\u00eda una larga tradici\u00f3n de intervenciones militares en el gobierno (incluyendo Juan Per\u00f3n mismo[footnote]mismo (adj.) = himself[\/footnote] antes de su presidencia).\r\n\r\n[caption id=\"attachment_647\" align=\"aligncenter\" width=\"205\"]\"\" \"Retrato del Presidente Juan Domingo Per\u00f3n y su se\u00f1ora esposa Mar\u00eda Eva Duarte de Per\u00f3n\". Pintado por Numa Ayrinhac en m\u00e1s o menos 1948.[\/caption]\r\n

La Guerra Sucia<\/span><\/h2>\r\nJuan Per\u00f3n fue derrocado[footnote]derrocado (participio pasado de derrocar) = overthrown, thrown out of office; derrocado por un golpe militar = overthrown by a military coup[\/footnote] por un golpe militar en 1955, y se huy\u00f3[footnote]se huy\u00f3 (pret\u00e9rito de huirse) = he fled, he ran away, he escaped[\/footnote] al exilio. En Argentina siguieron unas d\u00e9cadas de gobiernos semi-democr\u00e1ticos, con muchas intervenciones militares. El peronismo frecuentemente fue prohibido en las elecciones, pero segu\u00eda latente[footnote]latente (adj.) = latent, hidden under the surface[\/footnote], y como en el resto de Latinoam\u00e9rica, el comunismo tambi\u00e9n ten\u00eda sus adherentes[footnote]adherente (sust. masc. y fem.) = adherent, follower, believer[\/footnote]. En 1973 Juan Per\u00f3n otra vez fue elegido presidente argentino, pero muri\u00f3 de un ataque[footnote]ataque card\u00edaco (sust. masc. + adj.) = heart attack, cardiac arrest[\/footnote] card\u00edaco en 1974; su segunda esposa, Mar\u00eda Estela\u00a0(Isabel) Mart\u00ednez de Per\u00f3n, lo sucedi\u00f3 en el puesto. Era un contexto pol\u00edtico altamente conflictivo, y finalmente en 1976 hubo otro golpe de estado y un junta militar bajo Jorge Rafael Videla y otros tom\u00f3 control del pa\u00eds.\r\n\r\nLos militares lo llamaron el \"Proceso de Reorganizaci\u00f3n Nacional\", pero este per\u00edodo entre 1976-1983 se recuerda[footnote]se recuerda (presente de recordarse) = is remembered[\/footnote] hoy en d\u00eda como la Guerra Sucia[footnote]sucio (adj.) = dirty; la Guerra Sucia = the Dirty War[\/footnote], en la que el gobierno militar sistem\u00e1ticamente violaba[footnote]violaba (imperfecto de violar) = violated, was violating[\/footnote] los derechos civiles y humanos de la oposici\u00f3n pol\u00edtica. Los peronistas y especialmente los comunistas eran perseguidos[footnote]perseguido (participio pasado de perseguir) = persecuted[\/footnote], arrestados, torturados o simplemente \"desaparecieron\"; recordemos que eso ocurr\u00eda en el contexto de la Guerra Fr\u00eda y la Argentina era una de varias dictaduras anti-comunistas latinoamericanas que contaban[footnote]contaban con (imperfecto de contar con) = counted on, could rely on[\/footnote] con el apoyo expl\u00edcito de EEUU.\r\n

Las Islas Malvinas<\/span><\/h2>\r\nEstas son las islas en el extremo sur del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, relativamente cerca de la costa argentina; despu\u00e9s de unos asentamientos breves en siglo XVIII (uno de los franceses y uno de los ingleses), las islas estaban b\u00e1sicamente despobladas[footnote]despoblado (adj.) = unpopulated[\/footnote] pero reconocidas[footnote]reconocido (adj. y participio pasado de reconocer) = recognized[\/footnote] como territorio espa\u00f1ol y luego argentino. En 1833, en el contexto de una disputa sobre la caza de focas[footnote]foca (sust. fem.) = seal, \"sea dog\"; la caza de focas = seal hunting[\/footnote] en el \u00e1rea y recordando su asentamiento anterior, Reino Unido ocup\u00f3 las islas (llamadas en ingl\u00e9s las Falkland Islands), y fund\u00f3 un asentamiento permanente y una base militar all\u00ed. Desde aquel entonces Argentina ha protestado la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica de las islas, de manera m\u00e1s o menos vigorosa, seg\u00fan su contexto pol\u00edtico.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_650\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"]\"\" La estaci\u00f3n de polic\u00edas en el pueblo de Stanley, Islas Malvinas (foto de 2010).[\/caption]\r\n\r\nEn 1982, cuando Argentina estaba en medio de una crisis econ\u00f3mica y el descontento a causa de los secuestros[footnote]secuestro (sust. masc.) = kidnapping[\/footnote], asesinatos, torturas y \"desapariciones\" de la Guerra Sucia se aumentaba[footnote]se aumentaba (imperfecto de aumentarse) = was increasing, was growing; se aumentaba cada vez m\u00e1s = was growing more and more[\/footnote] cada vez m\u00e1s, la Junta mand\u00f3[footnote]mand\u00f3 (pret\u00e9rito de mandar) = sent[\/footnote] tropas para tomar posesi\u00f3n de las Islas Malvinas. Los brit\u00e1nicos hab\u00edan retirado[footnote]retirado (participio pasado de retirar) = withdrawn, pulled back[\/footnote] sus tropas, y los argentinos asumieron[footnote]asumieron (pret\u00e9rito de asumir) = they assumed, they supposed[\/footnote] por eso que los brit\u00e1nicos no iban a luchar para retener[footnote]retener = to retain, to keep possession of[\/footnote] las islas, pero en eso estuvieron los argentinos muy equivocados[footnote]equivocado (adj. y participio pasado de equivocarse) = mistaken, wrong, in error[\/footnote]:\u00a0 se volvieron las tropas brit\u00e1nicas y retomaron control de las islas s\u00f3lo dos meses despu\u00e9s. La Junta hab\u00eda asumido que el fervor nacionalista sobre las islas har\u00eda[footnote]har\u00eda (condicional de hacer) = would make; har\u00eda que los argentinos olvidaran = would make the Argentines forget about[\/footnote] que los argentinos olvidaran su situaci\u00f3n pol\u00edtica\u2014y en eso tambi\u00e9n estaban equivocados. Poco despu\u00e9s de su derrota[footnote]derrota (sust. fem.) = defeat[\/footnote] en la Guerra de las Malvinas, la Junta Militar se vio obligada a someterse[footnote]someterse a = to submit to[\/footnote] a elecciones y Argentina volvi\u00f3 a ser un pa\u00eds de gobierno democr\u00e1tico.\r\n

La actualidad[footnote]actualidad (sust. fem.) = current situation, present status[\/footnote] argentina<\/span><\/h2>\r\nDesde 1984 Argentina ha tenido gobiernos democr\u00e1ticamente elegidos, e incluso durante algunos per\u00edodos de inestabilidad (en particular la inestabilidad econ\u00f3mica), no ha vuelto a ver intervenciones militares en el gobierno. Adem\u00e1s, a diferencia de otros pa\u00edses que dejaron[footnote]dejaron atr\u00e1s (pret\u00e9rito de dejar) = they left behind, they quit being[\/footnote] atr\u00e1s las dictaduras, Argentina ha llevado al juicio[footnote]juicio (sust. masc.) = justice; han llevado a juicio = they have brought to justice, they have put on trial[\/footnote] a por lo menos algunos de los que violaron tan espectacularmente los derechos de los ciudadanos[footnote]ciudadano (sust. masc.) = citizen[\/footnote] durante la Guerra Sucia. Adem\u00e1s de eso, desde 2013 Argentina tiene el honor de ser el pa\u00eds de origen del Papa de la Iglesia Cat\u00f3lica, el Papa Francisco.\r\n\r\n\"\"\r\n

Cronolog\u00eda:<\/span><\/h2>\r\n