{"id":4,"date":"2018-03-21T19:52:21","date_gmt":"2018-03-21T19:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/2018\/03\/21\/introduction\/"},"modified":"2021-05-18T23:17:29","modified_gmt":"2021-05-18T23:17:29","slug":"introduction","status":"publish","type":"front-matter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/suny-oneonta-latinamericanciv\/front-matter\/introduction\/","title":{"raw":"Introducci\u00f3n","rendered":"Introducci\u00f3n"},"content":{"raw":"

Orientaci\u00f3n geogr\u00e1fica y temporal del curso<\/span><\/span><\/h1>\r\n\"\"\r\n

\u2022 \u00e9poca[footnote]\u00e9poca (sust. fem.) = time period[\/footnote]:\u00a0 toda la historia\u00a0 \u00a0 \u00a0\u2022 lugar[footnote]lugar (sust. masc.) = place[\/footnote]:\u00a0 toda Hispanoam\u00e9rica<\/strong><\/p>\r\n\"\"\r\n

Introducci\u00f3n<\/span><\/h2>\r\nEn este curso vas a aprender sobre la civilizaci\u00f3n de las regiones hispanohablantes[footnote]hispanohablante (adj.) = of or relating to to the people who speak Spanish[\/footnote] de las Am\u00e9ricas, con el doble fin[footnote]fin (sust. masc.) = end; doble fin = dual goal[\/footnote] de mejorar[footnote]mejorar = to improve[\/footnote] tus abilidades en la lengua espa\u00f1ola y tambi\u00e9n prepararte para futuros contactos con personas hispanohablantes.\r\n\r\n\u00bfQu\u00e9 queremos decir[footnote]decir = to say, tell; \u00bfqu\u00e9 queremos decir por civilizaci\u00f3n? = what do we mean by 'civilization'?[\/footnote] por civilizaci\u00f3n? Para los prop\u00f3sitos[footnote]prop\u00f3sito (sust. masc.) = purpose, goal[\/footnote] de este curso as\u00ed[footnote]as\u00ed (adv.) = thus, in this way[\/footnote] referimos de manera breve[footnote]breve (adj.) = brief, short[\/footnote] a todos los elementos de la historia social y pol\u00edtica, el arte, la literatura, la m\u00fasica, las tradiciones y creencias[footnote]creencias (sust. fem.) = beliefs[\/footnote], las comidas, las lenguas, et c\u00e9tera, que se combinan para formar la cultura humana.\r\n\r\nComo habr\u00e1s visto[footnote]visto (participio pasado de ver) = seen; habr\u00e1s visto (futuro perfecto) = you will have seen[\/footnote] en la cabecera[footnote]cabecera (sust. fem.) = heading[\/footnote] de esta lectura[footnote]lectura (sust. fem.) = reading, text, a thing that is read[\/footnote], este curso abarcar\u00e1[footnote]abarcar\u00e1 (futuro de abarcar) = will span, will cover[\/footnote] todos los pa\u00edses donde se habla[footnote]se habla (presente de hablarse) = is spoken[\/footnote] el espa\u00f1ol en las Am\u00e9ricas, desde[footnote]desde (prepos.) = from, starting at[\/footnote] el comienzo de la historia humana en el hemisferio hasta[footnote]hasta (prepos.) = up to, until[\/footnote] el momento actual[footnote]actual (adj.) = current, of the present time[\/footnote]... o sea[footnote]o sea = in other words, that means[\/footnote] que realmente nuestro estudio[footnote]estudio (sust. masc.) = study, act of studying[\/footnote] incluir\u00e1 m\u00faltiples civilizaciones de diferentes regiones y \u00e9pocas. Y claro, no podremos[footnote]podremos (futuro de poder) = we will be able[\/footnote] estudiar todo esto detalladamente[footnote]detalladamente (adv.) = in detail[\/footnote] en un solo[footnote]solo (adj.) = alone; un solo = only one[\/footnote] semestre: tocaremos unos puntos bien escogidos[footnote]escogido (adj. y participio pasado de escoger) = chosen[\/footnote] para darte un vistazo[footnote]vistazo (sust. masc.) = quick glimpse, overview[\/footnote] y comprensi\u00f3n b\u00e1sica, y luego \u00a1tendr\u00e1s todo el resto de tu vida para explorar y descubrir m\u00e1s!\r\n\r\nPara organizar un poco este material tan rico y extenso[footnote]extenso (adj.) = extensive[\/footnote], vamos a tratar[footnote]tratar con = to deal with[\/footnote] con cinco regiones: las islas caribe\u00f1as, Mesoam\u00e9rica, el norte de Sudam\u00e9rica, los pa\u00edses andinos, y el Cono Sur[footnote]Cono Sur = the Southern Cone, i.e. the southern part of South America[\/footnote].\r\n\r\nNuestro estudio de cada unidad[footnote]unidad (sust. fem.) = unit[\/footnote] regional va a comenzar con un texto primario[footnote]primario (adj.) = primary; texto primario = primary text, original piece of literature or art[\/footnote], del cual[footnote]del cual (pron. rel.) = from which[\/footnote] van a surgir[footnote]surgir = to emerge, be suggested[\/footnote] los t\u00f3picos culturales e hist\u00f3ricos que luego veremos. Los t\u00f3picos van a saltar[footnote]saltar = to jump[\/footnote] un poco por el tiempo[footnote]tiempo (sust. masc.) = time; por el tiempo = around in time[\/footnote], pero hay cuatro \u00e9pocas b\u00e1sicas que veremos: pre-colombina, colonial, siglo XIX, y siglos XX-XXI.\r\n

Geograf\u00eda pol\u00edtica:<\/span><\/h2>\r\n
\r\n

los diecinueve pa\u00edses hispanohablantes (con sus ciudades capitales):<\/h3>\r\n