por Jasmine (hablante de español por herencia)

La celebración de los quince años es especial en las familias hispanas. Representa un gran día para soñar despiertas en vestidos largos de princesas y acompañadas de todos sus amigos. La familia se prepara para la ocasión con gran anticipación. El día marca una transición en sus vidas de adolescentes. Jasmine nos cuenta cómo fue la preparación para su gran día de quinceañera:

Para mí, mi época de adolescente comenzó cuando cumplí mis quince años. En México es una celebración muy grande cuando una muchacha cumple quince años porque es el paso de niña a mujer.

Es bonito tener una fiesta grande con un vestido y chambelanes (dance partners). En mis quince años tuve que ensayar varios valses y bailes para la fiesta. Todos los días, después que mi mamá venía de trabajar me llevaba a la cancha de básquetbol con mis amigos para practicar. Los ensayos (rehearsals) eran difíciles porque había muchos pasos que tenía que memorizar. Al final de tantos ensayos llegó el gran día de mis quince años.

Recuerdo que mi mamá y mis tías se levantaron temprano para hacer mole poblano, mi platillo favorito. El mole poblano es una comida popular en el estado de Puebla. El mole es salsa de chocolate con pollo y arroz. Mi hermana me ayudó a poner el vestido. Mi vestido era rosado y esponjado (puffy) como un vestido de princesa.

Fue un día inolvidable. Gracias a mis padres pude celebrar un día importante para cada mujer de México: “sus quince años”. A pesar que reconozco mis quince años como el momento de  cambio definitivo a mi ser mujer, ya llevaba un par de años asumiendo responsabilidades de una niña grande.

Paso 1: Interpretación

Contesta las siguientes preguntas según la lectura:

1. ¿Qué representa para una mujer latina su fiesta de quince años?
2. ¿Cómo se prepara la familia para celebrar la fiesta de quince de su hija?
3. ¿Qué son “chambelanes”, según lo que entendemos de la lectura? ¿Para qué iba Jasmine con sus amigos a la cancha de básquet?
4. ¿Qué es el mole poblano? ¿Y por qué fue la comida de la fiesta?
5. ¿Hay una fiesta similar en los EEUU para la niñas adolescentes?

Paso 2: Interacción

Habla con un compañero usando las preguntas como guía, pero puedes expandir tu conversación.

1. ¿Alguna vez tuviste una celebración a grande escala para una fiesta de cumpleaños? ¿Cuándo?
2. Cuando cumplías años, ¿qué pedías generalmente? ¿Una fiesta? ¿Un viaje? ¿Un regalo? ¿Una comida especial? ¿Nada?
3. ¿Estás de acuerdo que se debe gastar mucho dinero en una gran fiesta familiar?  ¿Cuáles son las ocasiones o los eventos familiares que se deben celebrar con una gran fiesta y gastar mucho dinero?
4. ¿Hay un tipo de comida especial que siempre encuentras en las grandes fiestas familiares?
5. ¿Sueñas con una gran fiesta de cumpleanos algún día? ¿O alguna otra ocasión o evento?

Paso 3: Análisis y producción

Con un compañero van a imaginar que están encargados (in charge) de planear una gran fiesta de cumpleaños para _________ (Uds. deciden qué).

En la siguiente tabla van a completar listas de todo lo que necesitan.