{"id":412,"date":"2015-09-28T20:18:14","date_gmt":"2015-09-28T20:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.candelalearning.com\/spanish1oli\/?post_type=chapter&#038;p=412"},"modified":"2015-10-12T19:36:58","modified_gmt":"2015-10-12T19:36:58","slug":"esbozos-culturales-la-republica-dominicana","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-la-republica-dominicana\/","title":{"raw":"La Rep\u00fablica Dominicana","rendered":"La Rep\u00fablica Dominicana"},"content":{"raw":"&nbsp;\r\n\r\n<b>Capital: <\/b>Santo Domingo\r\n\r\n<b>Poblaci\u00f3n: <\/b>10 millones de habitantes aproximadamente\r\n\r\n<b>Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica: <\/b>La Rep\u00fablica Dominicana est\u00e1 localizada en la parte este de la isla Espa\u00f1ola o Santo Domingo en el Mar Caribe. Por el oeste, limita con Hait\u00ed.\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"288\"]<img title=\"mapa Centro\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L5p030.gif\" alt=\"map of Central America and the Carib\" width=\"288\" height=\"200\" \/> Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div><\/td>\r\n<td>\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"320\"]<img title=\"mapa Republica Dominicana\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L5p031.gif\" alt=\"map of the Dominican Republic\" width=\"320\" height=\"220\" \/> Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<b>Idiomas hablados: <\/b>Espa\u00f1ol (oficial), Creole Haitiano, Franc\u00e9s e Ingl\u00e9s\r\n\r\nEl <b>beisbol<\/b> es el deporte m\u00e1s popular.\r\n\r\nEl <b>turismo<\/b> es la principal actividad econ\u00f3mica.\r\n\r\nHasta la <span class=\"translation\" title=\"abolition of slavery\">abolici\u00f3n de la esclavitud<\/span> (1822), en la isla se criaron y distribuyeron esclavos negros tra\u00eddos de \u00c1frica y vendidos en todo el territorio americano.\r\n\r\n<b>M\u00fasica dominicana<\/b>\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n no ha bailado alguna vez el <span class=\"translation\" title=\"sticky\">pegajoso<\/span> ritmo del merengue? \u00bfSab\u00edas que el merengue actual popularizado por el compositor dominicano Juan Luis Guerra e instrumentalizado con guitarra y <span class=\"translation\" title=\"bass\">bajo<\/span> el\u00e9ctricos tiene su origen en un ritmo llamado tambi\u00e9n merengue? A diferencia del merengue moderno, la versi\u00f3n folcl\u00f3rica se compone b\u00e1sicamente de tres instrumentos: el acorde\u00f3n, la tambora y el g\u00fciro. El merengue folcl\u00f3rico refleja claramente la fusi\u00f3n de las culturas europeas, africanas e ind\u00edgenas, <span class=\"translation\" title=\"while\">en tanto<\/span> el acorde\u00f3n es un instrumento originario de Europa, mientras que la tambora es de origen africano y el g\u00fciro era usado por los indios ta\u00ednos en las Antillas.\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"160\"]<img title=\"merengue\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L5p032.jpg\" alt=\"Man and woman dancing merengue\" width=\"160\" height=\"240\" \/> Foto: Garry Knight CC BY-SA 2.0[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div>\r\nOtro ejemplo interesante de <span class=\"translation\" title=\"survival\">supervivencia<\/span> de g\u00e9neros ancestrales es el are\u00edto. De acuerdo con el historiador Pedro M\u00e1rtir Oviedo, los are\u00edtos eran las rimas o romances que cantaban los indios nativos. Los mitos y las <span class=\"translation\" title=\"legends\">leyendas<\/span> se cantaban por muchas horas usando rimas, memoriz\u00e1ndose de esta manera muy f\u00e1cilmente por parte de la gente. Mientras cantaban, tambi\u00e9n bailaban conducidos por el tequine. Con la llegada de los espa\u00f1oles, se continu\u00f3 usando los are\u00edtos para plasmar las noticias importantes. Un are\u00edto muy famoso es el <em>Are\u00edto de Anacaona<\/em>, que <span class=\"translation\" title=\"honors\">honra<\/span> a una mujer negra importante de Cuba, tomada prisionera y <span class=\"translation\" title=\"executed\">ejecutada<\/span> por los espa\u00f1oles en la isla Espa\u00f1ola, la isla que en la actualidad es la Rep\u00fablica Dominicana.\r\n\r\nLa revitalizaci\u00f3n musical del merengue y del are\u00edto son tan s\u00f3lo una muestra de c\u00f3mo la m\u00fasica siempre ha sido un elemento central en la vida de los habitantes de las islas y c\u00f3mo los <span class=\"translation\" title=\"genres\">g\u00e9neros<\/span> y ritmos musicales a trav\u00e9s del tiempo se transforman, se adaptan a los nuevos instrumentos gracias a la creatividad de sus compositores.\r\n\r\n<b>El g\u00fciro: <\/b>http:\/\/www.deliciasdelteide.host22.com\/index.html\r\n\r\n<b>La tambora dominicana: <\/b>http:\/\/tamborafina.wordpress.com\/\r\n\r\n<b>Fuentes:<\/b>\r\n<ul>\r\n\t<li>Britannica Online Encyclopedia. <em>Historia de la m\u00fasica en la Rep\u00fablica Dominicana<\/em>. (12.07.2011)<\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.quisqueyavirtual.edu.do\/wiki\/Historia_de_la_M%C3%BAsica_en_la_Rep%C3%BAblica_Dominicana\" target=\"new\">Wiki Dominicana - Historia de la m\u00fasica en la Rep\u00fablica Dominicana<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.guije.com\/cosas\/folk\/anacaona.htm\" target=\"new\">El Are\u00edto de Anacaona. (12.07.2011)<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.one.gob.do\" target=\"new\">Oficina Nacional de Estad\u00edstica<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nhttps:\/\/oea.herokuapp.com\/assessments\/1417","rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Capital: <\/b>Santo Domingo<\/p>\n<p><b>Poblaci\u00f3n: <\/b>10 millones de habitantes aproximadamente<\/p>\n<p><b>Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica: <\/b>La Rep\u00fablica Dominicana est\u00e1 localizada en la parte este de la isla Espa\u00f1ola o Santo Domingo en el Mar Caribe. Por el oeste, limita con Hait\u00ed.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div style=\"width: 298px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"mapa Centro\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L5p030.gif\" alt=\"map of Central America and the Carib\" width=\"288\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Imagen: d-maps.com<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div style=\"width: 330px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"mapa Republica Dominicana\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L5p031.gif\" alt=\"map of the Dominican Republic\" width=\"320\" height=\"220\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Imagen: d-maps.com<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>Idiomas hablados: <\/b>Espa\u00f1ol (oficial), Creole Haitiano, Franc\u00e9s e Ingl\u00e9s<\/p>\n<p>El <b>beisbol<\/b> es el deporte m\u00e1s popular.<\/p>\n<p>El <b>turismo<\/b> es la principal actividad econ\u00f3mica.<\/p>\n<p>Hasta la <span class=\"translation\" title=\"abolition of slavery\">abolici\u00f3n de la esclavitud<\/span> (1822), en la isla se criaron y distribuyeron esclavos negros tra\u00eddos de \u00c1frica y vendidos en todo el territorio americano.<\/p>\n<p><b>M\u00fasica dominicana<\/b><\/p>\n<p>\u00bfQui\u00e9n no ha bailado alguna vez el <span class=\"translation\" title=\"sticky\">pegajoso<\/span> ritmo del merengue? \u00bfSab\u00edas que el merengue actual popularizado por el compositor dominicano Juan Luis Guerra e instrumentalizado con guitarra y <span class=\"translation\" title=\"bass\">bajo<\/span> el\u00e9ctricos tiene su origen en un ritmo llamado tambi\u00e9n merengue? A diferencia del merengue moderno, la versi\u00f3n folcl\u00f3rica se compone b\u00e1sicamente de tres instrumentos: el acorde\u00f3n, la tambora y el g\u00fciro. El merengue folcl\u00f3rico refleja claramente la fusi\u00f3n de las culturas europeas, africanas e ind\u00edgenas, <span class=\"translation\" title=\"while\">en tanto<\/span> el acorde\u00f3n es un instrumento originario de Europa, mientras que la tambora es de origen africano y el g\u00fciro era usado por los indios ta\u00ednos en las Antillas.<\/p>\n<div style=\"width: 170px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"merengue\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L5p032.jpg\" alt=\"Man and woman dancing merengue\" width=\"160\" height=\"240\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Foto: Garry Knight CC BY-SA 2.0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p>Otro ejemplo interesante de <span class=\"translation\" title=\"survival\">supervivencia<\/span> de g\u00e9neros ancestrales es el are\u00edto. De acuerdo con el historiador Pedro M\u00e1rtir Oviedo, los are\u00edtos eran las rimas o romances que cantaban los indios nativos. Los mitos y las <span class=\"translation\" title=\"legends\">leyendas<\/span> se cantaban por muchas horas usando rimas, memoriz\u00e1ndose de esta manera muy f\u00e1cilmente por parte de la gente. Mientras cantaban, tambi\u00e9n bailaban conducidos por el tequine. Con la llegada de los espa\u00f1oles, se continu\u00f3 usando los are\u00edtos para plasmar las noticias importantes. Un are\u00edto muy famoso es el <em>Are\u00edto de Anacaona<\/em>, que <span class=\"translation\" title=\"honors\">honra<\/span> a una mujer negra importante de Cuba, tomada prisionera y <span class=\"translation\" title=\"executed\">ejecutada<\/span> por los espa\u00f1oles en la isla Espa\u00f1ola, la isla que en la actualidad es la Rep\u00fablica Dominicana.<\/p>\n<p>La revitalizaci\u00f3n musical del merengue y del are\u00edto son tan s\u00f3lo una muestra de c\u00f3mo la m\u00fasica siempre ha sido un elemento central en la vida de los habitantes de las islas y c\u00f3mo los <span class=\"translation\" title=\"genres\">g\u00e9neros<\/span> y ritmos musicales a trav\u00e9s del tiempo se transforman, se adaptan a los nuevos instrumentos gracias a la creatividad de sus compositores.<\/p>\n<p><b>El g\u00fciro: <\/b>http:\/\/www.deliciasdelteide.host22.com\/index.html<\/p>\n<p><b>La tambora dominicana: <\/b>http:\/\/tamborafina.wordpress.com\/<\/p>\n<p><b>Fuentes:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Britannica Online Encyclopedia. <em>Historia de la m\u00fasica en la Rep\u00fablica Dominicana<\/em>. (12.07.2011)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.quisqueyavirtual.edu.do\/wiki\/Historia_de_la_M%C3%BAsica_en_la_Rep%C3%BAblica_Dominicana\" target=\"new\">Wiki Dominicana &#8211; Historia de la m\u00fasica en la Rep\u00fablica Dominicana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.guije.com\/cosas\/folk\/anacaona.htm\" target=\"new\">El Are\u00edto de Anacaona. (12.07.2011)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.one.gob.do\" target=\"new\">Oficina Nacional de Estad\u00edstica<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe src=\"https:\/\/lumenoea.herokuapp.com\/assessments\/load?src_url=https:\/\/lumenoea.herokuapp.com\/api\/assessments\/1417.xml&#38;results_end_point=https:\/\/lumenoea.herokuapp.com\/api&#38;assessment_id=1417&#38;confidence_levels=true&#38;enable_start=true&#38;eid=https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-la-republica-dominicana\/\" frameborder=\"0\" style=\"border:none;width:100%;height:100%;min-height:400px;\"><\/iframe><\/p>\n\n\t\t\t <section class=\"citations-section\" role=\"contentinfo\">\n\t\t\t <h3>Candela Citations<\/h3>\n\t\t\t\t\t <div>\n\t\t\t\t\t\t <div id=\"citation-list-412\">\n\t\t\t\t\t\t\t <div class=\"licensing\"><div class=\"license-attribution-dropdown-subheading\">CC licensed content, Shared previously<\/div><ul class=\"citation-list\"><li>Lesson 5: Esbozos culturales . <strong>Authored by<\/strong>: Open Learning Initiative. <strong>Provided by<\/strong>: Carnegie Mellon. <strong>Located at<\/strong>: <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\">https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13<\/a>. <strong>Project<\/strong>: Spanish1. <strong>License<\/strong>: <em><a target=\"_blank\" rel=\"license\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\">CC BY-NC-ND: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives <\/a><\/em><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/section>","protected":false},"author":9,"menu_order":19,"template":"","meta":{"_candela_citation":"[{\"type\":\"cc\",\"description\":\"Lesson 5: Esbozos culturales \",\"author\":\"Open Learning Initiative\",\"organization\":\"Carnegie Mellon\",\"url\":\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\",\"project\":\"Spanish1\",\"license\":\"cc-by-nc-nd\",\"license_terms\":\"\"}]","CANDELA_OUTCOMES_GUID":"","pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-412","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":1736,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2117,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/412\/revisions\/2117"}],"part":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1736"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/412\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=412"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=412"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}