{"id":493,"date":"2015-09-28T20:18:00","date_gmt":"2015-09-28T20:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.candelalearning.com\/spanish1oli\/?post_type=chapter&#038;p=493"},"modified":"2015-10-13T18:46:03","modified_gmt":"2015-10-13T18:46:03","slug":"esbozos-culturales-puerto-rico","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-puerto-rico\/","title":{"raw":"Puerto Rico","rendered":"Puerto Rico"},"content":{"raw":"&nbsp;\r\n<h2><\/h2>\r\n<b>Estatus pol\u00edtico: <\/b>estado libre asociado\r\n\r\n<b>Poblaci\u00f3n: <\/b>3.800.000 habitantes aproximadamente\r\n\r\n<b>Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica: <\/b>la isla est\u00e1 situada en el noreste del Mar Caribe, al este de la Rep\u00fablica Dominicana y al oeste de las Islas V\u00edrgenes.\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"288\"]<img title=\"mapa Centro\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L6p058.gif\" alt=\"map of Central America and the Carib\" width=\"288\" height=\"200\" \/> Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div><\/td>\r\n<td>\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"320\"]<img title=\"mapa Puerto Rico\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L6p056.gif\" alt=\"map of Puerto Rico\" width=\"320\" height=\"98\" \/> Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<b>Idiomas hablados: <\/b>espa\u00f1ol e ingl\u00e9s\r\n\r\n<b>Fiestas patronales en Puerto Rico<\/b>\r\n\r\n\u201c <span class=\"translation\" title=\"on your marks, ready, go!\">\u00a1En sus marcas!\u2026 \u00a1Listos!... \u00a1Fuera!<\/span> \u201dgrita el alcalde.\r\n\r\nLos corredores salen disparados y <span class=\"translation\" title=\"move away\">se alejan<\/span> r\u00e1pidamente. La gente los anima con vivas, algunos incluso los siguen.\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"240\"]<img title=\"el medio marat\u00f3n de San Bl\u00e1s\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L6p057.jpg\" alt=\"Runners in San Blas Half-Marathon\" width=\"240\" height=\"180\" \/> Foto: fotografia cole CC BY-NC-ND 2.0[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div>\r\n\u00bfCu\u00e1l es la ocasi\u00f3n? Se trata de la Medio Marat\u00f3n de San Bl\u00e1s celebrada como parte de las festividades en honor al santo patrono San Bl\u00e1s. Nos encontramos en el pueblo de Coamo, ubicado en el sureste de la isla. Es un d\u00eda de fiesta, la gente inunda las calles, hay puestos de comida t\u00edpica y venta de artesan\u00edas por todas partes. Esta fiesta es muy importante porque coincide con otra fiesta muy popular en toda Am\u00e9rica Latina: la Virgen de la Candelaria, el dos de febrero. Aunque el d\u00eda de San Blas es el 3 de febrero, las celebraciones comienzan unos d\u00edas antes, generalmente el \u00faltimo viernes de enero, pero cada a\u00f1o puede cambiar dependiendo del calendario. Originalmente se dedicaban diez d\u00edas <span class=\"translation\" title=\"pay respect\">a honrar<\/span> al santo, pero con el tiempo la celebraci\u00f3n <span class=\"translation\" title=\"has suffered\">ha sufrido<\/span> cambios y <span class=\"translation\" title=\"cuts\">recortes<\/span> . Actualmente son cuatro d\u00edas de celebraciones.\r\n\r\nLa creencia popular es que San Bl\u00e1s es el protector del pueblo por eso hay que celebrarlo y agradecerle \u2018 <span class=\"translation\" title=\"for protecting for his people\">por velar por su gente<\/span> \u2019. Si bien es una festividad religiosa, las formas en las que se celebra son tanto religiosas como <span class=\"translation\" title=\"non religious\">seculares<\/span> . Durante todos los d\u00edas de fiesta, se celebra una misa de agradecimiento, tambi\u00e9n hay procesiones y rezos de rosario.\r\n\r\nEntre las actividades seculares se encuentra la Medio Marat\u00f3n de 21.0975 km (aproximadamente 34 millas). La primera marat\u00f3n tuvo lugar en 1963 y cont\u00f3 con la invitaci\u00f3n de <span class=\"translation\" title=\"runners\">fondistas<\/span> extranjeros. Desde la popularizaci\u00f3n de los deportes de carrera en los a\u00f1os setenta, cada a\u00f1o se invitan a atletas de diversas partes del mundo.\r\n\r\n<span class=\"translation\" title=\"in the past\">Antiguamente<\/span>, las actividades seculares comprend\u00edan <span class=\"translation\" title=\"bull fights\">corridas de toros<\/span> , juegos de ca\u00f1a, recreaci\u00f3n de batallas entre \u2018moros y cristianos\u2019, bandas de m\u00fasica, entre otras. <span class=\"translation\" title=\"later\">Posteriormente<\/span> , en el siglo XIX se popularizaron las actividades con caballos como carreras, <span class=\"translation\" title=\"parades\">desfiles<\/span> y competencias de los mejores <span class=\"translation\" title=\"horse contests\">ejemplares ecuestres<\/span> . <span class=\"translation\" title=\"today\">En la actualidad<\/span> , hay <span class=\"translation\" title=\"beauty pageants\">concursos de belleza<\/span> , <span class=\"translation\" title=\"fireworks\">fuegos artificiales<\/span> y conciertos de m\u00fasica en los que participan artistas locales e internacionales. \u00a1Y por supuesto que no faltan <span class=\"translation\" title=\"masked teams\">las cuadrillas de enmascarados<\/span> con su toque carnavalesco!\r\n\r\n<b>Fuentes: <\/b>\r\n<ul>\r\n\t<li>Britannica Online Enciclop\u00e6dia<\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.enciclopediapr.org\/esp\/article.cfm?ref=10073105\" target=\"new\">Fiestas patronales<\/a> (03.08.2010) Enciclopedia de Puerto Rico. Fundaci\u00f3n Puertorrique\u00f1a de las Humanidades.<\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.maratonsanblas.com\/historia\/historia.html\" target=\"new\"><em>Historia Marat\u00f3n San Bl\u00e1s<\/em><\/a> (15.07.2011)<\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.estadisticas.gobierno.pr\">Instituto de Estad\u00edsticas de Puerto Rico<\/a><\/li>\r\n<\/ul>","rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<p><b>Estatus pol\u00edtico: <\/b>estado libre asociado<\/p>\n<p><b>Poblaci\u00f3n: <\/b>3.800.000 habitantes aproximadamente<\/p>\n<p><b>Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica: <\/b>la isla est\u00e1 situada en el noreste del Mar Caribe, al este de la Rep\u00fablica Dominicana y al oeste de las Islas V\u00edrgenes.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div style=\"width: 298px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"mapa Centro\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L6p058.gif\" alt=\"map of Central America and the Carib\" width=\"288\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Imagen: d-maps.com<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div style=\"width: 330px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"mapa Puerto Rico\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L6p056.gif\" alt=\"map of Puerto Rico\" width=\"320\" height=\"98\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Imagen: d-maps.com<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>Idiomas hablados: <\/b>espa\u00f1ol e ingl\u00e9s<\/p>\n<p><b>Fiestas patronales en Puerto Rico<\/b><\/p>\n<p>\u201c <span class=\"translation\" title=\"on your marks, ready, go!\">\u00a1En sus marcas!\u2026 \u00a1Listos!&#8230; \u00a1Fuera!<\/span> \u201dgrita el alcalde.<\/p>\n<p>Los corredores salen disparados y <span class=\"translation\" title=\"move away\">se alejan<\/span> r\u00e1pidamente. La gente los anima con vivas, algunos incluso los siguen.<\/p>\n<div style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"el medio marat\u00f3n de San Bl\u00e1s\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L6p057.jpg\" alt=\"Runners in San Blas Half-Marathon\" width=\"240\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Foto: fotografia cole CC BY-NC-ND 2.0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es la ocasi\u00f3n? Se trata de la Medio Marat\u00f3n de San Bl\u00e1s celebrada como parte de las festividades en honor al santo patrono San Bl\u00e1s. Nos encontramos en el pueblo de Coamo, ubicado en el sureste de la isla. Es un d\u00eda de fiesta, la gente inunda las calles, hay puestos de comida t\u00edpica y venta de artesan\u00edas por todas partes. Esta fiesta es muy importante porque coincide con otra fiesta muy popular en toda Am\u00e9rica Latina: la Virgen de la Candelaria, el dos de febrero. Aunque el d\u00eda de San Blas es el 3 de febrero, las celebraciones comienzan unos d\u00edas antes, generalmente el \u00faltimo viernes de enero, pero cada a\u00f1o puede cambiar dependiendo del calendario. Originalmente se dedicaban diez d\u00edas <span class=\"translation\" title=\"pay respect\">a honrar<\/span> al santo, pero con el tiempo la celebraci\u00f3n <span class=\"translation\" title=\"has suffered\">ha sufrido<\/span> cambios y <span class=\"translation\" title=\"cuts\">recortes<\/span> . Actualmente son cuatro d\u00edas de celebraciones.<\/p>\n<p>La creencia popular es que San Bl\u00e1s es el protector del pueblo por eso hay que celebrarlo y agradecerle \u2018 <span class=\"translation\" title=\"for protecting for his people\">por velar por su gente<\/span> \u2019. Si bien es una festividad religiosa, las formas en las que se celebra son tanto religiosas como <span class=\"translation\" title=\"non religious\">seculares<\/span> . Durante todos los d\u00edas de fiesta, se celebra una misa de agradecimiento, tambi\u00e9n hay procesiones y rezos de rosario.<\/p>\n<p>Entre las actividades seculares se encuentra la Medio Marat\u00f3n de 21.0975 km (aproximadamente 34 millas). La primera marat\u00f3n tuvo lugar en 1963 y cont\u00f3 con la invitaci\u00f3n de <span class=\"translation\" title=\"runners\">fondistas<\/span> extranjeros. Desde la popularizaci\u00f3n de los deportes de carrera en los a\u00f1os setenta, cada a\u00f1o se invitan a atletas de diversas partes del mundo.<\/p>\n<p><span class=\"translation\" title=\"in the past\">Antiguamente<\/span>, las actividades seculares comprend\u00edan <span class=\"translation\" title=\"bull fights\">corridas de toros<\/span> , juegos de ca\u00f1a, recreaci\u00f3n de batallas entre \u2018moros y cristianos\u2019, bandas de m\u00fasica, entre otras. <span class=\"translation\" title=\"later\">Posteriormente<\/span> , en el siglo XIX se popularizaron las actividades con caballos como carreras, <span class=\"translation\" title=\"parades\">desfiles<\/span> y competencias de los mejores <span class=\"translation\" title=\"horse contests\">ejemplares ecuestres<\/span> . <span class=\"translation\" title=\"today\">En la actualidad<\/span> , hay <span class=\"translation\" title=\"beauty pageants\">concursos de belleza<\/span> , <span class=\"translation\" title=\"fireworks\">fuegos artificiales<\/span> y conciertos de m\u00fasica en los que participan artistas locales e internacionales. \u00a1Y por supuesto que no faltan <span class=\"translation\" title=\"masked teams\">las cuadrillas de enmascarados<\/span> con su toque carnavalesco!<\/p>\n<p><b>Fuentes: <\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Britannica Online Enciclop\u00e6dia<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.enciclopediapr.org\/esp\/article.cfm?ref=10073105\" target=\"new\">Fiestas patronales<\/a> (03.08.2010) Enciclopedia de Puerto Rico. Fundaci\u00f3n Puertorrique\u00f1a de las Humanidades.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.maratonsanblas.com\/historia\/historia.html\" target=\"new\"><em>Historia Marat\u00f3n San Bl\u00e1s<\/em><\/a> (15.07.2011)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.estadisticas.gobierno.pr\">Instituto de Estad\u00edsticas de Puerto Rico<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t\t <section class=\"citations-section\" role=\"contentinfo\">\n\t\t\t <h3>Candela Citations<\/h3>\n\t\t\t\t\t <div>\n\t\t\t\t\t\t <div id=\"citation-list-493\">\n\t\t\t\t\t\t\t <div class=\"licensing\"><div class=\"license-attribution-dropdown-subheading\">CC licensed content, Shared previously<\/div><ul class=\"citation-list\"><li>Lesson 6: Esbozos culturales . <strong>Authored by<\/strong>: Open Learning Initiative. <strong>Provided by<\/strong>: Carnegie Mellon. <strong>Located at<\/strong>: <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\">https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13<\/a>. <strong>Project<\/strong>: Spanish1. <strong>License<\/strong>: <em><a target=\"_blank\" rel=\"license\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\">CC BY-NC-ND: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives <\/a><\/em><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/section>","protected":false},"author":9,"menu_order":1,"template":"","meta":{"_candela_citation":"[{\"type\":\"cc\",\"description\":\"Lesson 6: Esbozos culturales \",\"author\":\"Open Learning Initiative\",\"organization\":\"Carnegie Mellon\",\"url\":\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\",\"project\":\"Spanish1\",\"license\":\"cc-by-nc-nd\",\"license_terms\":\"\"}]","CANDELA_OUTCOMES_GUID":"","pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-493","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":1743,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2186,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/493\/revisions\/2186"}],"part":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1743"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/493\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=493"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=493"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}