{"id":643,"date":"2015-09-28T20:20:28","date_gmt":"2015-09-28T20:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.candelalearning.com\/spanish1oli\/?post_type=chapter&#038;p=643"},"modified":"2015-10-25T23:16:00","modified_gmt":"2015-10-25T23:16:00","slug":"esbozos-culturales-cuba","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-cuba\/","title":{"raw":"Cuba","rendered":"Cuba"},"content":{"raw":"<b>Capital:<\/b> La Habana\r\n\r\n<b>Poblaci\u00f3n:<\/b> aproximadamente diez millones de habitantes\r\n\r\n<b>Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica:<\/b> es un archipi\u00e9lago de islas localizadas en el Mar Caribe. La isla principal es Cuba, le sigue la Isla de la Juventud y muchas peque\u00f1as islas llamadas cayos. El archipi\u00e9lago se encuentra al sur de Estados Unidos y de las Bahamas; al este de M\u00e9xico; al norte de las islas Caim\u00e1n y Jamaica; y al oeste de La Espa\u00f1ola.\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"288\"]<img title=\"mapa Centro\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L8p035.gif\" alt=\"map of Central America and the Caribbean\" width=\"288\" height=\"200\" \/> Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div><\/td>\r\n<td>\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"320\"]<img title=\"mapa Cuba\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L8p034.gif\" alt=\"map of Cuba\" width=\"320\" height=\"147\" \/> Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<b>Detr\u00e1s de c\u00e1maras<\/b>\r\n\r\nUn dicho muy sexista reza \u201cdetr\u00e1s de un gran hombre hay siempre una gran mujer\u201d. Es sexista para ambos g\u00e9neros, para los hombres porque los hace ver como marionetas; para las mujeres, porque las confina a una posici\u00f3n <span class=\"translation\" title=\"subordinate\">subalterna<\/span>. Existen otras situaciones en las que estar detr\u00e1s no tiene una connotaci\u00f3n <span class=\"translation\" title=\"contemptuous\">despectiva<\/span>, m\u00e1s bien puede tener consecuencias en la perspectiva. Es el caso de las personas que est\u00e1n detr\u00e1s de las c\u00e1maras.\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"240\"]<img title=\"Cine en Cuba\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L8p033.jpg\" alt=\"Movie theater in Havana, Cuba\" width=\"240\" height=\"186\" \/> Foto: Andre Deak\u00a0CC BY 2.0[\/caption]\r\n\r\nMayra Vilas\u00eds, <span class=\"translation\" title=\"late\">fallecida<\/span> cineasta cubana, se hizo famosa con la frase \u201ces m\u00e1s f\u00e1cil ser pilota de <span class=\"translation\" title=\"airplane\">avi\u00f3n<\/span> que directora de cine en Cuba\u201d. Es importante <span class=\"translation\" title=\"highlight\">destacar<\/span> que hay muchas mujeres cubanas que s\u00ed trabajan en esta industria, pero no como directoras. Cumplen otras tareas m\u00e1s afines a los estereotipos femeninos. Por ejemplo, <span class=\"translation\" title=\"in charge of\">se encargan<\/span> del <span class=\"translation\" title=\"costumes\">vestuario<\/span>, el maquillaje o, en menor proporci\u00f3n, de la edici\u00f3n. \u00bfEs acaso una cuesti\u00f3n de cantidad? <span class=\"translation\" title=\"if there were\">Si hubiera<\/span> m\u00e1s mujeres en la industria cinematogr\u00e1fica, \u00bf<span class=\"translation\" title=\"would this mean\">se traducir\u00eda esto<\/span> en una visi\u00f3n m\u00e1s femenina? Danae Di\u00e9guez piensa que no. Es un error establecer las ecuaciones mujer = femenino, hombre= masculino, afirma. Para ella, estudiosa del cine cubano, el machismo es un fen\u00f3meno cultural presente, por tanto, en la mente de las personas de la sociedad, ya sean mujeres u hombres.\r\n\r\nAdem\u00e1s del factor cultural, Di\u00e9guez afirma que existe una raz\u00f3n econ\u00f3mica que <span class=\"translation\" title=\"hinders\">obstaculiza<\/span> el acceso de las mujeres a la producci\u00f3n de <span class=\"translation\" title=\"feature film\">largometrajes<\/span>. No hay incentivos financieros para balancear <span class=\"translation\" title=\"gender equity\">la equidad de g\u00e9nero<\/span>. Esto es <span class=\"translation\" title=\"serious\">grave<\/span> si se tiene en cuenta que el cine cubano cuenta desde hace muchos a\u00f1os con una pol\u00edtica de <span class=\"translation\" title=\"patronage\">fomento<\/span> y una de las m\u00e1s prestigiosas escuelas de cine de Latinoam\u00e9rica. Tambi\u00e9n es grave que <span class=\"translation\" title=\"faced with the question\">ante la pregunta<\/span> \u00bfpor qu\u00e9 no hay mujeres directoras? muchos realizadores y realizadoras no tengan una respuesta asertiva. <span class=\"translation\" title=\"certainly\">Ciertamente<\/span> no se trata del <span class=\"translation\" title=\"fate\">azar<\/span> \u2026\r\n\r\nEn el 2006 se proyect\u00f3 en el Festival de Biarritz la primera <span class=\"translation\" title=\"movie\">pel\u00edcula<\/span> <span class=\"translation\" title=\"directed\">dirigida<\/span> por una mujer cubana despu\u00e9s de 25 a\u00f1os. Carolina Nicola <span class=\"translation\" title=\"worked around\">sorte\u00f3<\/span> numerosas dificultades e incluso financi\u00f3 el largometraje \"As\u00ed de simple\" con <span class=\"translation\" title=\"own resources\">recursos propios<\/span>.\r\n\r\n<span class=\"translation\" title=\"because of the lack of\">Ante la falta<\/span> de incentivos, las mujeres que buscan estar detr\u00e1s del lente, migraron hacia otra forma de expresi\u00f3n: <span class=\"translation\" title=\"documentary\">el documental<\/span>, un <span class=\"translation\" title=\"genre\">g\u00e9nero<\/span> que demanda <span class=\"translation\" title=\"less\">menos<\/span> econ\u00f3micamente. As\u00ed encontramos a no pocas cineastas cubanas dirigiendo en este g\u00e9nero, considerado \u201cmenor\u201d al lado del film de ficci\u00f3n.\r\n\r\nLas voces m\u00e1s optimistas predicen un cambio para el futuro. De acuerdo con Nicola, hay mucho talento.\r\n\r\n<b>Fuentes:<\/b>\r\n<ul>\r\n\t<li>Britannica Online Enciclop\u00e6dia<\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.cinelatinoamericano.org\/mujeres_b.aspx?cod=34&amp;crit=1&amp;p=61&amp;n=\" target=\"new\"> Relaci\u00f3n de mujeres cineastas cubanas <\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.cubaencuentro.com\/cultura\/noticias\/el-festival-de-biarritz-exhibe-la-primera-pelicula-dirigida-por-una-mujer-en-la-isla-en-25-anos-25302\" target=\"new\">El Festival de Biarritz exhibe la primera pel\u00edcula dirigida por una mujer en la Isla en 25 a\u00f1os.<\/a> In Cubaencuentro cultura extracted on 09.29.06<\/li>\r\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.redsemlac-cuba.net\/Cultura\/Mujeres-directoras-de-cine-%C2%BFasi-de-simple.html\" target=\"new\">Ram\u00edrez Marta Mar\u00eda. Mujeres directoras de cine \u00bfas\u00ed de simple?<\/a> In SEMIac cuba extracted on 04.22.2007<\/li>\r\n<\/ul>\r\nhttps:\/\/oea.herokuapp.com\/assessments\/1398","rendered":"<p><b>Capital:<\/b> La Habana<\/p>\n<p><b>Poblaci\u00f3n:<\/b> aproximadamente diez millones de habitantes<\/p>\n<p><b>Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica:<\/b> es un archipi\u00e9lago de islas localizadas en el Mar Caribe. La isla principal es Cuba, le sigue la Isla de la Juventud y muchas peque\u00f1as islas llamadas cayos. El archipi\u00e9lago se encuentra al sur de Estados Unidos y de las Bahamas; al este de M\u00e9xico; al norte de las islas Caim\u00e1n y Jamaica; y al oeste de La Espa\u00f1ola.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div style=\"width: 298px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"mapa Centro\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L8p035.gif\" alt=\"map of Central America and the Caribbean\" width=\"288\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Imagen: d-maps.com<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div style=\"width: 330px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"mapa Cuba\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L8p034.gif\" alt=\"map of Cuba\" width=\"320\" height=\"147\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Imagen: d-maps.com<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>Detr\u00e1s de c\u00e1maras<\/b><\/p>\n<p>Un dicho muy sexista reza \u201cdetr\u00e1s de un gran hombre hay siempre una gran mujer\u201d. Es sexista para ambos g\u00e9neros, para los hombres porque los hace ver como marionetas; para las mujeres, porque las confina a una posici\u00f3n <span class=\"translation\" title=\"subordinate\">subalterna<\/span>. Existen otras situaciones en las que estar detr\u00e1s no tiene una connotaci\u00f3n <span class=\"translation\" title=\"contemptuous\">despectiva<\/span>, m\u00e1s bien puede tener consecuencias en la perspectiva. Es el caso de las personas que est\u00e1n detr\u00e1s de las c\u00e1maras.<\/p>\n<div style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Cine en Cuba\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L8p033.jpg\" alt=\"Movie theater in Havana, Cuba\" width=\"240\" height=\"186\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Foto: Andre Deak\u00a0CC BY 2.0<\/p>\n<\/div>\n<p>Mayra Vilas\u00eds, <span class=\"translation\" title=\"late\">fallecida<\/span> cineasta cubana, se hizo famosa con la frase \u201ces m\u00e1s f\u00e1cil ser pilota de <span class=\"translation\" title=\"airplane\">avi\u00f3n<\/span> que directora de cine en Cuba\u201d. Es importante <span class=\"translation\" title=\"highlight\">destacar<\/span> que hay muchas mujeres cubanas que s\u00ed trabajan en esta industria, pero no como directoras. Cumplen otras tareas m\u00e1s afines a los estereotipos femeninos. Por ejemplo, <span class=\"translation\" title=\"in charge of\">se encargan<\/span> del <span class=\"translation\" title=\"costumes\">vestuario<\/span>, el maquillaje o, en menor proporci\u00f3n, de la edici\u00f3n. \u00bfEs acaso una cuesti\u00f3n de cantidad? <span class=\"translation\" title=\"if there were\">Si hubiera<\/span> m\u00e1s mujeres en la industria cinematogr\u00e1fica, \u00bf<span class=\"translation\" title=\"would this mean\">se traducir\u00eda esto<\/span> en una visi\u00f3n m\u00e1s femenina? Danae Di\u00e9guez piensa que no. Es un error establecer las ecuaciones mujer = femenino, hombre= masculino, afirma. Para ella, estudiosa del cine cubano, el machismo es un fen\u00f3meno cultural presente, por tanto, en la mente de las personas de la sociedad, ya sean mujeres u hombres.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s del factor cultural, Di\u00e9guez afirma que existe una raz\u00f3n econ\u00f3mica que <span class=\"translation\" title=\"hinders\">obstaculiza<\/span> el acceso de las mujeres a la producci\u00f3n de <span class=\"translation\" title=\"feature film\">largometrajes<\/span>. No hay incentivos financieros para balancear <span class=\"translation\" title=\"gender equity\">la equidad de g\u00e9nero<\/span>. Esto es <span class=\"translation\" title=\"serious\">grave<\/span> si se tiene en cuenta que el cine cubano cuenta desde hace muchos a\u00f1os con una pol\u00edtica de <span class=\"translation\" title=\"patronage\">fomento<\/span> y una de las m\u00e1s prestigiosas escuelas de cine de Latinoam\u00e9rica. Tambi\u00e9n es grave que <span class=\"translation\" title=\"faced with the question\">ante la pregunta<\/span> \u00bfpor qu\u00e9 no hay mujeres directoras? muchos realizadores y realizadoras no tengan una respuesta asertiva. <span class=\"translation\" title=\"certainly\">Ciertamente<\/span> no se trata del <span class=\"translation\" title=\"fate\">azar<\/span> \u2026<\/p>\n<p>En el 2006 se proyect\u00f3 en el Festival de Biarritz la primera <span class=\"translation\" title=\"movie\">pel\u00edcula<\/span> <span class=\"translation\" title=\"directed\">dirigida<\/span> por una mujer cubana despu\u00e9s de 25 a\u00f1os. Carolina Nicola <span class=\"translation\" title=\"worked around\">sorte\u00f3<\/span> numerosas dificultades e incluso financi\u00f3 el largometraje &#8220;As\u00ed de simple&#8221; con <span class=\"translation\" title=\"own resources\">recursos propios<\/span>.<\/p>\n<p><span class=\"translation\" title=\"because of the lack of\">Ante la falta<\/span> de incentivos, las mujeres que buscan estar detr\u00e1s del lente, migraron hacia otra forma de expresi\u00f3n: <span class=\"translation\" title=\"documentary\">el documental<\/span>, un <span class=\"translation\" title=\"genre\">g\u00e9nero<\/span> que demanda <span class=\"translation\" title=\"less\">menos<\/span> econ\u00f3micamente. As\u00ed encontramos a no pocas cineastas cubanas dirigiendo en este g\u00e9nero, considerado \u201cmenor\u201d al lado del film de ficci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las voces m\u00e1s optimistas predicen un cambio para el futuro. De acuerdo con Nicola, hay mucho talento.<\/p>\n<p><b>Fuentes:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Britannica Online Enciclop\u00e6dia<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinelatinoamericano.org\/mujeres_b.aspx?cod=34&amp;crit=1&amp;p=61&amp;n=\" target=\"new\"> Relaci\u00f3n de mujeres cineastas cubanas <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cubaencuentro.com\/cultura\/noticias\/el-festival-de-biarritz-exhibe-la-primera-pelicula-dirigida-por-una-mujer-en-la-isla-en-25-anos-25302\" target=\"new\">El Festival de Biarritz exhibe la primera pel\u00edcula dirigida por una mujer en la Isla en 25 a\u00f1os.<\/a> In Cubaencuentro cultura extracted on 09.29.06<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.redsemlac-cuba.net\/Cultura\/Mujeres-directoras-de-cine-%C2%BFasi-de-simple.html\" target=\"new\">Ram\u00edrez Marta Mar\u00eda. Mujeres directoras de cine \u00bfas\u00ed de simple?<\/a> In SEMIac cuba extracted on 04.22.2007<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe src=\"https:\/\/lumenoea.herokuapp.com\/assessments\/load?src_url=https:\/\/lumenoea.herokuapp.com\/api\/assessments\/1398.xml&#38;results_end_point=https:\/\/lumenoea.herokuapp.com\/api&#38;assessment_id=1398&#38;confidence_levels=true&#38;enable_start=true&#38;eid=https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-cuba\/\" frameborder=\"0\" style=\"border:none;width:100%;height:100%;min-height:400px;\"><\/iframe><\/p>\n\n\t\t\t <section class=\"citations-section\" role=\"contentinfo\">\n\t\t\t <h3>Candela Citations<\/h3>\n\t\t\t\t\t <div>\n\t\t\t\t\t\t <div id=\"citation-list-643\">\n\t\t\t\t\t\t\t <div class=\"licensing\"><div class=\"license-attribution-dropdown-subheading\">CC licensed content, Shared previously<\/div><ul class=\"citation-list\"><li>Lesson 8: Esbozos culturales. <strong>Authored by<\/strong>: Open Learning Initiative. <strong>Provided by<\/strong>: Carnegie Mellon. <strong>Located at<\/strong>: <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\">https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13<\/a>. <strong>Project<\/strong>: Spanish1. <strong>License<\/strong>: <em><a target=\"_blank\" rel=\"license\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\">CC BY-NC-ND: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives <\/a><\/em><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/section>","protected":false},"author":9,"menu_order":15,"template":"","meta":{"_candela_citation":"[{\"type\":\"cc\",\"description\":\"Lesson 8: Esbozos culturales\",\"author\":\"Open Learning Initiative\",\"organization\":\"Carnegie Mellon\",\"url\":\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\",\"project\":\"Spanish1\",\"license\":\"cc-by-nc-nd\",\"license_terms\":\"\"}]","CANDELA_OUTCOMES_GUID":"","pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-643","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":1758,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2775,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/643\/revisions\/2775"}],"part":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1758"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/643\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=643"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=643"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}