{"id":965,"date":"2015-09-28T20:16:59","date_gmt":"2015-09-28T20:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.candelalearning.com\/spanish1oli\/?post_type=chapter&p=965"},"modified":"2015-10-15T20:45:22","modified_gmt":"2015-10-15T20:45:22","slug":"esbozos-culturales-uruguay","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-uruguay\/","title":{"raw":"Uruguay","rendered":"Uruguay"},"content":{"raw":" \r\n

<\/h2>\r\nPoblaci\u00f3n: <\/b>3,4 millones de habitantes aproximadamente\r\n\r\nUbicaci\u00f3n geogr\u00e1fica: <\/b>Limita por el noroeste con Brasil, por el oeste con Argentina, por el este y sureste con el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico y por el sur con el R\u00edo de la Plata.\r\n\r\n\r\n\r\n
\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"216\"]\"Map Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n
<\/div><\/td>\r\n
\n\n\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"221\"]\"Map Imagen: d-maps.com[\/caption]\r\n\r\n
<\/div><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nLengua: <\/b>espa\u00f1ol\r\n\r\nDialectos hablados: <\/b>espa\u00f1ol rioplatense en R\u00edo de la Plata y portu\u00f1ol riverense en las provincias colindantes con Brasil\r\n\r\nEl espa\u00f1ol de R\u00edo de la Plata<\/b>\r\n\r\n\u201cPibe, \u00bften\u00e9s guita\"?<\/em> es una frase com\u00fan que significa \u201camigo, \u00bftienes dinero\"? \u00bfEn d\u00f3nde se habla as\u00ed? Pues en la regi\u00f3n del R\u00edo de la Plata, que abarca<\/span> una parte de Uruguay y Argentina. Para el o\u00eddo<\/span> de un rioplatense es f\u00e1cil distinguir si una persona es uruguaya o no o si proviene de alguna regi\u00f3n de Argentina distante de Rio de la Plata: la elecci\u00f3n de las palabras, la cadencia, entre otros rasgos le sirven para identificar el origen del interlocutor. En cambio, para el resto de hispanohablantes, el espa\u00f1ol hablado en Uruguay y Argentina es igual. Pero esto no es cierto.\r\n\r\nEl espa\u00f1ol rioplatense es famoso por el voceo (el uso de vos<\/em> en vez de t\u00fa<\/em>) y por tanto, una forma diferente de conjugar algunos verbos en segunda persona singular: ten\u00e9s, sos, sab\u00e9s, pod\u00e9s, conoc\u00e9s<\/em> y no tienes, eres, sabes, puedes, conoces<\/em>. Y, si viaja por Buenos Aires, por ejemplo, va a escuchar y aprender a usar el voceo. Sin embargo en muchas regiones distantes de R\u00edo de la Plata, tanto en Uruguay como en Argentina, se usa tambi\u00e9n \u201ct\u00fa\u201d y no \u201cvos\u201d como equivocadamente se piensa o se mezclan las conjugaciones del voceo con el uso de t\u00fa<\/em>. Es frecuente escuchar frases como \u201ct\u00fa sab\u00e9s\u201d o \u201ct\u00fa conoc\u00e9s\u201d con el acento en la \u00faltima \u201ce\u201d, en lugar de \u201ct\u00fa sabes\u201d o \u201ct\u00fa conoces\u201d en regiones lejanas a la de R\u00edo de La Plata.\r\n\r\nQuiz\u00e1s el rasgo m\u00e1s distintivo del espa\u00f1ol argentino y uruguayo es la pronunciaci\u00f3n de la letras ll<\/em> y y<\/em>. Se escucha como sh<\/em>. Por ejemplo, la frase \u201cyo vivo en la calle Yerbateros\u201d suena as\u00ed: \"Play Sho vivo en la cashe Sherbateros<\/a>. Nuevamente, todos los hispanohablantes que no son rioplatenses tendemos a pensar err\u00f3neamente que este rasgo es com\u00fan en todo el territorio de Argentina y Uruguay.\r\n\r\nPor \u00faltimo, palabras como pibe<\/em> y guita<\/em> son palabras del dialecto conocido como lunfardo. De acuerdo con el Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola, el lunfardo es \u201cel habla que originariamente empleaba<\/span> , en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de clase baja<\/span>. Parte de sus vocablos se introdujeron posteriormente en la lengua popular y se difundieron en el espa\u00f1ol de Argentina y Uruguay\u201d. Se dice que los presos inventaron este dialecto para evitar que sus carceleros<\/span> los comprendieran y aunque esto no est\u00e1 100% comprobado, \u00a1no ser\u00eda el primer caso en el que un grupo de personas inventa un c\u00f3digo para comunicarse en secreto!\r\n\r\nFuentes: <\/b>\r\n