{"id":967,"date":"2015-09-28T20:16:59","date_gmt":"2015-09-28T20:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.candelalearning.com\/spanish1oli\/?post_type=chapter&#038;p=967"},"modified":"2015-10-15T20:49:16","modified_gmt":"2015-10-15T20:49:16","slug":"esbozos-culturales-la-sobremesa","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/chapter\/esbozos-culturales-la-sobremesa\/","title":{"raw":"La sobremesa","rendered":"La sobremesa"},"content":{"raw":"&nbsp;\r\n\r\nA m\u00ed me encantan los domingos. \u00bfPor qu\u00e9? Pues porque ese d\u00eda nos reunimos para almorzar todos los de la familia, incluyendo a mis t\u00edos y a mis primos y, por supuesto, a mis abuelos tambi\u00e9n. La comida es una excusa para poder estar todos juntos. Somos una familia muy numerosa: 13 en total y con Hues\u00f3n, el perro, 14.\r\n\r\nAlmorzamos tarde, como a las 2:30 p.m. y luego viene la parte que m\u00e1s me gusta: la sobremesa. Ya s\u00e9 que mi pap\u00e1, mi abuelo y mi t\u00edo Felipe van a ponerse a hablar de pol\u00edtica. A veces yo me quedo y los escucho. Mi abuela, mi t\u00eda Julia y mi mam\u00e1 toman <span class=\"translation\" title=\"chamomile\">manzanilla<\/span> o <span class=\"translation\" title=\"anise\">an\u00eds<\/span> para hacer la digesti\u00f3n. Nunca puedo saber lo que hablan porque <span class=\"translation\" title=\"(they) whisper\">cuchichean<\/span> entre ellas y <span class=\"translation\" title=\"when I go near them, they change the subject\">cuando me acerco, cambian de tema<\/span>. Los primos grandes buscan la oportunidad para tomar un <span class=\"translation\" title=\"sherry\">jer\u00e9z<\/span> con el permiso de los adultos. Ellos ya van a la universidad y hablan sobre sus novias y sus novios. Los primos chicos nos levantamos apenas podemos y comenzamos a jugar o vemos una pel\u00edcula en la tele.\r\n\r\n[caption id=\"\" align=\"alignnone\" width=\"240\"]<img title=\"la sobremesa\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L12p056.jpg\" alt=\"people sharing a meal outdoors\" width=\"240\" height=\"180\" \/> Foto: daniella gonzalez CC BY-NC 2.0[\/caption]\r\n\r\n<div class=\"caption\"><\/div>\r\nPero a veces, toda la familia conversa sobre alg\u00fan tema com\u00fan en vez de estar en grupos separados. Mi pap\u00e1 se encarga de que todos puedan hablar y ser escuchados. \u00c9l pone orden. Alguien tiene que ponerlo porque somos muchos y, sobre todo, mis hermanas y mi t\u00eda quieren hablar todas al mismo tiempo. Generalmente, esto sucede cuando ocurre algo que nos concierne a todos, como el matrimonio de la prima Domitila o el <span class=\"translation\" title=\"baptism\">bautizo<\/span> del <span class=\"translation\" title=\"godson\">ahijado<\/span> de mis pap\u00e1s o el nuevo parque de diversiones que est\u00e1n construyendo a las afueras de la ciudad. Todos queremos hablar y mi pap\u00e1 dice qui\u00e9n habla primero y qui\u00e9n segundo, etc. Podemos quedarnos horas conversando, como hace dos semanas que dieron las seis de la tarde y nosotros segu\u00edamos sentados en la mesa. \u00a1Por eso me gustan mucho los domingos, porque parecen <span class=\"translation\" title=\"endless\">interminables<\/span>!","rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A m\u00ed me encantan los domingos. \u00bfPor qu\u00e9? Pues porque ese d\u00eda nos reunimos para almorzar todos los de la familia, incluyendo a mis t\u00edos y a mis primos y, por supuesto, a mis abuelos tambi\u00e9n. La comida es una excusa para poder estar todos juntos. Somos una familia muy numerosa: 13 en total y con Hues\u00f3n, el perro, 14.<\/p>\n<p>Almorzamos tarde, como a las 2:30 p.m. y luego viene la parte que m\u00e1s me gusta: la sobremesa. Ya s\u00e9 que mi pap\u00e1, mi abuelo y mi t\u00edo Felipe van a ponerse a hablar de pol\u00edtica. A veces yo me quedo y los escucho. Mi abuela, mi t\u00eda Julia y mi mam\u00e1 toman <span class=\"translation\" title=\"chamomile\">manzanilla<\/span> o <span class=\"translation\" title=\"anise\">an\u00eds<\/span> para hacer la digesti\u00f3n. Nunca puedo saber lo que hablan porque <span class=\"translation\" title=\"(they) whisper\">cuchichean<\/span> entre ellas y <span class=\"translation\" title=\"when I go near them, they change the subject\">cuando me acerco, cambian de tema<\/span>. Los primos grandes buscan la oportunidad para tomar un <span class=\"translation\" title=\"sherry\">jer\u00e9z<\/span> con el permiso de los adultos. Ellos ya van a la universidad y hablan sobre sus novias y sus novios. Los primos chicos nos levantamos apenas podemos y comenzamos a jugar o vemos una pel\u00edcula en la tele.<\/p>\n<div style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"la sobremesa\" src=\"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/2922\/2015\/09\/S1L12p056.jpg\" alt=\"people sharing a meal outdoors\" width=\"240\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Foto: daniella gonzalez CC BY-NC 2.0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p>Pero a veces, toda la familia conversa sobre alg\u00fan tema com\u00fan en vez de estar en grupos separados. Mi pap\u00e1 se encarga de que todos puedan hablar y ser escuchados. \u00c9l pone orden. Alguien tiene que ponerlo porque somos muchos y, sobre todo, mis hermanas y mi t\u00eda quieren hablar todas al mismo tiempo. Generalmente, esto sucede cuando ocurre algo que nos concierne a todos, como el matrimonio de la prima Domitila o el <span class=\"translation\" title=\"baptism\">bautizo<\/span> del <span class=\"translation\" title=\"godson\">ahijado<\/span> de mis pap\u00e1s o el nuevo parque de diversiones que est\u00e1n construyendo a las afueras de la ciudad. Todos queremos hablar y mi pap\u00e1 dice qui\u00e9n habla primero y qui\u00e9n segundo, etc. Podemos quedarnos horas conversando, como hace dos semanas que dieron las seis de la tarde y nosotros segu\u00edamos sentados en la mesa. \u00a1Por eso me gustan mucho los domingos, porque parecen <span class=\"translation\" title=\"endless\">interminables<\/span>!<\/p>\n\n\t\t\t <section class=\"citations-section\" role=\"contentinfo\">\n\t\t\t <h3>Candela Citations<\/h3>\n\t\t\t\t\t <div>\n\t\t\t\t\t\t <div id=\"citation-list-967\">\n\t\t\t\t\t\t\t <div class=\"licensing\"><div class=\"license-attribution-dropdown-subheading\">CC licensed content, Shared previously<\/div><ul class=\"citation-list\"><li>Lesson 12: Esbozos culturales . <strong>Authored by<\/strong>: Open Learning Initiative. <strong>Provided by<\/strong>: Carnegie Mellon. <strong>Located at<\/strong>: <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\">https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13<\/a>. <strong>Project<\/strong>: Spanish1. <strong>License<\/strong>: <em><a target=\"_blank\" rel=\"license\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\">CC BY-NC-ND: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives <\/a><\/em><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t\t\t <\/div>\n\t\t\t <\/section>","protected":false},"author":9,"menu_order":2,"template":"","meta":{"_candela_citation":"[{\"type\":\"cc\",\"description\":\"Lesson 12: Esbozos culturales \",\"author\":\"Open Learning Initiative\",\"organization\":\"Carnegie Mellon\",\"url\":\"https:\/\/oli.cmu.edu\/jcourse\/lms\/students\/syllabus.do?section=037856eb80020ca6007833f93f06cd13\",\"project\":\"Spanish1\",\"license\":\"cc-by-nc-nd\",\"license_terms\":\"\"}]","CANDELA_OUTCOMES_GUID":"","pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-967","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":1786,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2484,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/967\/revisions\/2484"}],"part":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/1786"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/967\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=967"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=967"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/umes-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}