{"id":2063,"date":"2020-05-02T14:42:20","date_gmt":"2020-05-02T14:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-introductoryspanish1\/?post_type=chapter&p=2063"},"modified":"2022-07-20T23:18:21","modified_gmt":"2022-07-20T23:18:21","slug":"voces-vestuario-indigena-de-guatemala","status":"web-only","type":"chapter","link":"https:\/\/courses.lumenlearning.com\/wm-spanish1-2\/chapter\/voces-vestuario-indigena-de-guatemala\/","title":{"raw":"Voces: Vestuario Ind\u00edgena de Guatemala","rendered":"Voces: Vestuario Ind\u00edgena de Guatemala"},"content":{"raw":"

Vestuario Ind\u00edgena de Guatemala (pairs with Module 6. \u00bfNecesito un su\u00e9ter?)<\/h3>\r\nPor Yeimi R. (hablante nativa de Guatemala)\r\n\r\nEn Guatemala existe mucha diversidad de vestuario, el vestuario que m\u00e1s llama la atenci\u00f3n a las personas turistas es el traje t\u00edpico que usan los ind\u00edgenas. Sin embargo, no hay solo una clase de gente ind\u00edgena y por lo tanto un solo tipo de traje. En muchos departamentos (states)<\/em> de Guatemala usan diferente color de traje t\u00edpico y as\u00ed es como ellos son identificados. Cada departamento tiene su color t\u00edpico.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_2068\" align=\"alignright\" width=\"200\"]\"Brightly Huipil and skirt from Colotenango, in the Huehuetenango department of Guatemala.[\/caption]\r\n\r\nEn Guatemala las personas que usan traje t\u00edpico, ellas mismas tienen que hacer su traje. Usualmente cuando los turistas compran un traje t\u00edpico, es muy caro porque la tela (fabric)<\/em> que se usa es muy fina y no se arruina f\u00e1cilmente.\r\n\r\nPor ejemplo, San Ildefonso Ixtahuac\u00e1n es un municipio del departamento de Huehuetenango y ah\u00ed las mujeres bordan su huipil con seda de un ancho cuello cuadrado y ellas hacen su traje t\u00edpico con diferentes dise\u00f1os geom\u00e9tricos que a ellas las identifican como originarias de este municipio y tienen que usar una faja para sostener su corte.\r\n\r\nDe acuerdo a Tatiana Mej\u00eda en su art\u00edculo \u201cLos 20 Trajes T\u00edpicos De Guatemala M\u00e1s Importantes<\/em>\u201d ella describe que las blusas mayas, huipiles o g\u00fcipiles, son tejidas a mano en un telar y que las mujeres tejedoras se pasan varias horas del d\u00eda sentadas tejiendo las blusas sobre sus piernas y que la fabricaci\u00f3n de un huipil puede tomar hasta seis meses.\r\n\r\nLa escritora a\u00f1ade que cada prenda es \u00fanica, decorada con una variedad de dise\u00f1os y s\u00edmbolos y que cada uno de ellos tiene un significado religioso; por ejemplo, los diamantes que representan el universo, el camino del sol y el movimiento de la tierra alrededor de la gran estrella solar.\r\n
<\/div>\r\n[video width=\"640\" height=\"480\" mp4=\"https:\/\/s3-us-west-2.amazonaws.com\/courses-images\/wp-content\/uploads\/sites\/5113\/2020\/05\/02144124\/huipil-making.mp4\"][\/video]\r\n\r\nHuipil making in Santa-catarina (Guatemala)\r\n\r\nJervis, Tatiana Mej\u00eda. \u201cLos 20 Trajes T\u00edpicos De Guatemala M\u00e1s Importantes.\u201d <\/em>Lifeder, 3 oct. 2019, https:\/\/www.lifeder.com\/trajes-tipicos-guatemala\/<\/a><\/em>\r\n\r\nPaso 1: ejercicios de comprensi\u00f3n:\r\n\r\n\u00bfQu\u00e9 es el traje t\u00edpico de Guatemala?\r\n

a) un vestido o blusa que usan los ind\u00edgenas en Guatemala<\/p>\r\n

b) un pantal\u00f3n de colores que usan todas las personas<\/p>\r\n

c) Un traje blanco para usar en un matrimonio<\/p>\r\n\u00bfPor qu\u00e9 el traje tiene un color diferente en cada departamento (state)<\/em>?\r\n

a) El color es para identificar el origen de los ind\u00edgenas en cada departamento.<\/p>\r\n

b) El color es el favorito de los turistas.<\/p>\r\n

c) El color representa la bandera de Guatemala.<\/p>\r\n\u00bfQui\u00e9n usa los trajes t\u00edpicos en Guatemala?\r\n

a) Los turistas<\/p>\r\n

b) Todas las personas<\/p>\r\n

c) Los ind\u00edgenas<\/p>\r\nEl traje t\u00edpico es caro porque\u2026\r\n

a) La tela es muy fina, no se arruina f\u00e1cilmente y las mujeres ind\u00edgenas hacen el traje a mano y les toma muchos meses.<\/p>\r\n

b) Los turistas pagan mucho dinero porque es muy bonito.<\/p>\r\n

c) Los ind\u00edgenas son muy pobres y necesitan el dinero.<\/p>\r\nEl huipil tiene en su dise\u00f1o\u2026.\r\n

a) Figuras geom\u00e9tricas como diamantes que representan el universo.<\/p>\r\n

b) Animales que comen los ind\u00edgenas.<\/p>\r\n

c) P\u00e1jaros que vuelan por las monta\u00f1as de Guatemala.<\/p>\r\n\u00bfQui\u00e9n hace los trajes t\u00edpicos generalmente?\r\n

a) La misma persona que los usa, generalmente los ind\u00edgenas<\/p>\r\n

b) Una industria de trajes t\u00edpicos, generalmente los comerciantes<\/p>\r\n

c) Las familias, generalmente la madre de la familia<\/p>\r\nTejer un Huipil toma_____________.\r\n

a) 5 semanas<\/p>\r\n

b) 6 meses<\/p>\r\n

c) 1 mes<\/p>\r\nCada decorado del vestuario tiene un significado religioso, \u00bfqu\u00e9 significan los diamantes?\r\n

a) El universo, el camino del sol y el movimiento de la tierra alrededor de la gran estrella solar.<\/p>\r\n

b) El dinero, el estatus socioecon\u00f3mico de la mujer que lleva el traje t\u00edpico.<\/p>\r\n

c) El vestido para asistir a una ceremonia religiosa.<\/p>\r\nPaso 2: actividades de interacci\u00f3n<\/strong>\r\n\r\nHabla con tu compa\u00f1ero, answer the questions in complete sentences:\r\n

    \r\n \t
  1. \u00bfHay un traje t\u00edpico en tu pa\u00eds? \u00bfDonde? Describe el traje t\u00edpico (colores tipo de prenda de ropa).<\/li>\r\n \t
  2. \u00bfCu\u00e1ndo se usan los trajes t\u00edpicos en tu cultura?<\/li>\r\n \t
  3. \u00bfLas personas de otros pa\u00edses compran el traje t\u00edpico de tu pa\u00eds?<\/li>\r\n \t
  4. \u00bfUsas un traje t\u00edpico para alguna celebraci\u00f3n?<\/li>\r\n \t
  5. \u00bfCu\u00e1les son tus colores favoritos para vestir?<\/li>\r\n<\/ol>\r\nPaso 3: actividades de an\u00e1lisis y creatividad\r\n\r\nYou have an important job in a multicultural fair and you need to propose a design of a \u201ctraje tipico\u201d in the United States that describes the multiculturalism that exist in this country and the preferences of younger generations. Describe each clothing item and draw a sketch of it. You may also do an internet search for Huipil in Guatemala.","rendered":"

    Vestuario Ind\u00edgena de Guatemala (pairs with Module 6. \u00bfNecesito un su\u00e9ter?)<\/h3>\n

    Por Yeimi R. (hablante nativa de Guatemala)<\/p>\n

    En Guatemala existe mucha diversidad de vestuario, el vestuario que m\u00e1s llama la atenci\u00f3n a las personas turistas es el traje t\u00edpico que usan los ind\u00edgenas. Sin embargo, no hay solo una clase de gente ind\u00edgena y por lo tanto un solo tipo de traje. En muchos departamentos (states)<\/em> de Guatemala usan diferente color de traje t\u00edpico y as\u00ed es como ellos son identificados. Cada departamento tiene su color t\u00edpico.<\/p>\n

    \"Brightly<\/p>\n

    Huipil and skirt from Colotenango, in the Huehuetenango department of Guatemala.<\/p>\n<\/div>\n

    En Guatemala las personas que usan traje t\u00edpico, ellas mismas tienen que hacer su traje. Usualmente cuando los turistas compran un traje t\u00edpico, es muy caro porque la tela (fabric)<\/em> que se usa es muy fina y no se arruina f\u00e1cilmente.<\/p>\n

    Por ejemplo, San Ildefonso Ixtahuac\u00e1n es un municipio del departamento de Huehuetenango y ah\u00ed las mujeres bordan su huipil con seda de un ancho cuello cuadrado y ellas hacen su traje t\u00edpico con diferentes dise\u00f1os geom\u00e9tricos que a ellas las identifican como originarias de este municipio y tienen que usar una faja para sostener su corte.<\/p>\n

    De acuerdo a Tatiana Mej\u00eda en su art\u00edculo \u201cLos 20 Trajes T\u00edpicos De Guatemala M\u00e1s Importantes<\/em>\u201d ella describe que las blusas mayas, huipiles o g\u00fcipiles, son tejidas a mano en un telar y que las mujeres tejedoras se pasan varias horas del d\u00eda sentadas tejiendo las blusas sobre sus piernas y que la fabricaci\u00f3n de un huipil puede tomar hasta seis meses.<\/p>\n

    La escritora a\u00f1ade que cada prenda es \u00fanica, decorada con una variedad de dise\u00f1os y s\u00edmbolos y que cada uno de ellos tiene un significado religioso; por ejemplo, los diamantes que representan el universo, el camino del sol y el movimiento de la tierra alrededor de la gran estrella solar.<\/p>\n

    <\/div>\n

    \n    https:\/\/s3-us-west-2.amazonaws.com\/courses-images\/wp-content\/uploads\/sites\/5113\/2020\/05\/02144124\/huipil-making.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

    Huipil making in Santa-catarina (Guatemala)<\/p>\n

    Jervis, Tatiana Mej\u00eda. \u201cLos 20 Trajes T\u00edpicos De Guatemala M\u00e1s Importantes.\u201d <\/em>Lifeder, 3 oct. 2019, https:\/\/www.lifeder.com\/trajes-tipicos-guatemala\/<\/a><\/em><\/p>\n

    Paso 1: ejercicios de comprensi\u00f3n:<\/p>\n

    \u00bfQu\u00e9 es el traje t\u00edpico de Guatemala?<\/p>\n

    a) un vestido o blusa que usan los ind\u00edgenas en Guatemala<\/p>\n

    b) un pantal\u00f3n de colores que usan todas las personas<\/p>\n

    c) Un traje blanco para usar en un matrimonio<\/p>\n

    \u00bfPor qu\u00e9 el traje tiene un color diferente en cada departamento (state)<\/em>?<\/p>\n

    a) El color es para identificar el origen de los ind\u00edgenas en cada departamento.<\/p>\n

    b) El color es el favorito de los turistas.<\/p>\n

    c) El color representa la bandera de Guatemala.<\/p>\n

    \u00bfQui\u00e9n usa los trajes t\u00edpicos en Guatemala?<\/p>\n

    a) Los turistas<\/p>\n

    b) Todas las personas<\/p>\n

    c) Los ind\u00edgenas<\/p>\n

    El traje t\u00edpico es caro porque\u2026<\/p>\n

    a) La tela es muy fina, no se arruina f\u00e1cilmente y las mujeres ind\u00edgenas hacen el traje a mano y les toma muchos meses.<\/p>\n

    b) Los turistas pagan mucho dinero porque es muy bonito.<\/p>\n

    c) Los ind\u00edgenas son muy pobres y necesitan el dinero.<\/p>\n

    El huipil tiene en su dise\u00f1o\u2026.<\/p>\n

    a) Figuras geom\u00e9tricas como diamantes que representan el universo.<\/p>\n

    b) Animales que comen los ind\u00edgenas.<\/p>\n

    c) P\u00e1jaros que vuelan por las monta\u00f1as de Guatemala.<\/p>\n

    \u00bfQui\u00e9n hace los trajes t\u00edpicos generalmente?<\/p>\n

    a) La misma persona que los usa, generalmente los ind\u00edgenas<\/p>\n

    b) Una industria de trajes t\u00edpicos, generalmente los comerciantes<\/p>\n

    c) Las familias, generalmente la madre de la familia<\/p>\n

    Tejer un Huipil toma_____________.<\/p>\n

    a) 5 semanas<\/p>\n

    b) 6 meses<\/p>\n

    c) 1 mes<\/p>\n

    Cada decorado del vestuario tiene un significado religioso, \u00bfqu\u00e9 significan los diamantes?<\/p>\n

    a) El universo, el camino del sol y el movimiento de la tierra alrededor de la gran estrella solar.<\/p>\n

    b) El dinero, el estatus socioecon\u00f3mico de la mujer que lleva el traje t\u00edpico.<\/p>\n

    c) El vestido para asistir a una ceremonia religiosa.<\/p>\n

    Paso 2: actividades de interacci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

    Habla con tu compa\u00f1ero, answer the questions in complete sentences:<\/p>\n

      \n
    1. \u00bfHay un traje t\u00edpico en tu pa\u00eds? \u00bfDonde? Describe el traje t\u00edpico (colores tipo de prenda de ropa).<\/li>\n
    2. \u00bfCu\u00e1ndo se usan los trajes t\u00edpicos en tu cultura?<\/li>\n
    3. \u00bfLas personas de otros pa\u00edses compran el traje t\u00edpico de tu pa\u00eds?<\/li>\n
    4. \u00bfUsas un traje t\u00edpico para alguna celebraci\u00f3n?<\/li>\n
    5. \u00bfCu\u00e1les son tus colores favoritos para vestir?<\/li>\n<\/ol>\n

      Paso 3: actividades de an\u00e1lisis y creatividad<\/p>\n

      You have an important job in a multicultural fair and you need to propose a design of a \u201ctraje tipico\u201d in the United States that describes the multiculturalism that exist in this country and the preferences of younger generations. Describe each clothing item and draw a sketch of it. You may also do an internet search for Huipil in Guatemala.<\/p>\n\n\t\t\t

      \n\t\t\t

      Candela Citations<\/h3>\n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      CC licensed content, Shared previously<\/div>