Cultura: Los hispanos en los Estados Unidos

Objetivos

In this section, you will…

  • Learn about Hispanic* culture in the United States
  • Review what you have learned in this module

La población (population) hispana* en los Estados Unidos es muy diversa. Hay aproximadamente 58,9 millones de hispanos en los EE.UU. desde (since) el año 2017. Esto representa un 18,1% de la población total de los Estados Unidos que es de 327,2 millones de personas (en el 2018). Esto es 21 millones más que (more than) en el año 2000. Hay muchos estados donde hay una presencia hispana muy grande. Los estados donde hay más hispanos en los Estados Unidos son: California, Tejas, Arizona y Nuevo México.

Hay muchos hispanos-americanos que tienen mucha influencia en la cultura de los Estados Unidos. La cultura hispana está presente en momentos importantes de la cultura de los EE.UU. Un ejemplo es el medio tiempo (half-time) del Super Bowl del año 2020. Jennifer López, cantante “Nuyorican” y Shakira, cantante de Barranquilla, Colombia, son las estrellas del medio tiempo.  NFL Super Bowl halftime show, taken from the crowd.Ellas saludan en español y enseñan (show) a todos en los Estados Unidos cómo bailar (how to dance) “Champeta” y “Salsa”. Los padres de Shakira son del Líbano y ella baila danza árabe y también bailes afrocolombianos; ella canta (sings) música Rock y toca (plays) la guitarra también. Esta es la mezcla cultural (cultural mix) en los Estados Unidos.  Aquí hay muchas etnias, razas, herencias y la hispana es muy importante. Jennifer López es del Bronx, Nueva York. Aquí hay muchas personas de Puerto Rico desde los años 1950 y ella es segunda generación (second generation). En Puerto Rico bailan salsa igual que (the same as) en Barranquilla y Cali, Colombia. Jennifer López baila con un grupo que se llama “Swing Latino”. Ellos son bailarines de Colombia.

Hay otras personas latinas* importantes e influyentes en la actuación, la política, el deporte, la cocina y la ciencia. La influencia de los hispanos en Estados Unidos está en muchos lugares y cubre (covers) muchos aspectos en la vida de la gente (people). Aquí hay una lista de algunos de ellos, te los presento:

author Julia Alvarez Julia Álvarez

Julia Álvarez (Nueva York; 27 de marzo de 1950) es una poeta, novelista, y ensayista estadounidense de origen dominicano. Escribe en inglés por haberse formado como escritora fuera del territorio dominicano. Su obra más conocida es How the García Girls Lost Their Accents (De cómo las muchachas García perdieron el acento), aunque también es autora de las novelas Antes de ser libres, En el tiempo de las mariposas, que dio origen a la película del mismo título, y Cuando tía Lola vino (de visita) a quedarse. (More about Julia Álvarez on wikipedia)
Luchita Hurtado

Luchita Hurtado (Caracas, Venezuela, 28 de octubre de 1920) es una pintora venezolana, cuyo estilo artístico ha estado inmerso entre el surrealismo, y la abstracción informalista. (More about Luchita Hurtado on wikipedia) Click here to read an article about Hurtado in the L.A. Times
Gwen Ifill Gwen Ifill

Gwendolyn L. Ifill (/ˈaɪfəl/ EYE-fəl; September 29, 1955 – November 14, 2016) was an American journalist, television newscaster, and author. In 1999, she became the first woman of African descent to host a nationally televised U.S. public affairs program with Washington Week in Review.
Ifill was born in the Queens neighborhood of Jamaica in New York City, the fifth of six children of African Methodist Episcopal (AME) minister (Oliver) Urcille Ifill, Sr., a Panamanian of Barbadian descent who emigrated from Panama, and Eleanor Ifill, who was from Barbados. (More about Gwen Ifill on wikipedia)
Lin Manwel Miranda as Hamilton Lin-Manuel Miranda

Lin-Manuel Miranda (Nueva York, 16 de enero de 1980) es un compositor, letrista, actor, cantante, dramaturgo y productor estadounidense, creador y protagonista de los musicales de Broadway In the Heights y Hamilton. Lin-Manuel Miranda nació en el barrio neoyorquino de Washington Heights en Manhattan y creció en Inwood. Es de origen puertorriqueño. (wikipedia)
Mario Molina Mario J. Molina

José Mario Molina Pasquel y Henríquez (Ciudad de México , 19 de marzo de 1943)1​ es un ingeniero químico mexicano. Mario Molina recibió junto con Sherwood Rowland el Premio Nobel de Química por ser los pioneros en establecer la relación entre el agujero de ozono y los compuestos de cloro y bromuro en la estratosfera. (More about Mario J. Molina on wikipedia)
Indya Moore Indya Moore

Indya Adrianna Moore (Nueva York, 17 de enero de 1995) es una actriz, modelo y activista por los derechos de las personas trans estadounidense. Es conocida por su papel de Angel Evangelista en la serie de televisión de la cadena FX Pose. La revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2019. Originaria del Bronx, la madre de Indya Moore es puertorriqueña y su padre también es originario del Caribe. Moore es una persona transgénero y no binaria. (More about Indya Moore on wikipedia)
Ellen Ochoa Ellen Ochoa

Ellen Ochoa (Los Ángeles, California; 10 de mayo de 1958) es una física, científica y una astronauta de la NASA.​ Sus abuelos paternos eran mexicanos. Fue la primera mujer de origen hispano en haber viajado al espacio.
David Ortiz David Ortiz

David Ortiz (Santo Domingo, República Dominicana; 18 de noviembre de 1975), es un exjugador profesional de béisbol dominicano. Jugaba como bateador designado y primera base y desarrolló su carrera en los Minnesota Twins y en los Boston Red Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). (More about David Ortiz on wikipedia)
Sonia Sotomayor Sonia Sotomayor

Sonia Sotomayor (Nueva York, Estados Unidos, 25 de junio de 1954) es una Juez Asociada en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Sotomayor es hija de padres puertorriqueños.

* Note: ¿Quiénes somos los latinos o hispanos?

“Hispano” o “latino” se refiere a una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, centro- o suramericano o de otra cultura u origen español, independientemente de la raza. La diferencia entre los dos está en el origen de las palabras. La palabra “hispano” conecta a la persona con España por su historia colonial en Latinoamérica y por su lengua: el español. La palabra “latino” conecta a la persona con su origen de Latinoamérica o la cultura latina de Europa, pero no con la lengua española necesariamente. 

Being Hispanic or Latino can be viewed as a matter of heritage, nationality group, lineage, or country of birth of the person or the person’s parents or their ancestors before their arrival in the United States. People who identify their origin as Hispanic, Latino or Spanish may be any race. The difference between “Hispanic” and “Latino” is connected the origin of the words. The word “Hispanic” connects the person with Spain by the colonial history in Latin America and by the person’s language: Spanish. The word “Latino” connects the person with their origins in Latin America or the Latin cultures of Europe, but not necessarily with the Spanish language.

Source: U.S. Census Bureau’s definition of Hispanic origin.

Hispanics and Identity

  • When it comes to describing their identity, most Hispanics prefer their family’s country of origin over pan-ethnic terms. Half (51%) say that most often they use their family’s country of origin to describe their identity. That includes such terms as “Mexican” or “Cuban” or “Dominican,” for example. Just one-quarter (24%) say they use the terms “Hispanic” or “Latino” to most often describe their identity. And 21% say they use the term “American” most often.
  • “Hispanic” or “Latino”? Most don’t care—but among those who do, “Hispanic” is preferred. Half (51%) say they have no preference for either term. When a preference is expressed, “Hispanic” is preferred over “Latino” by more than a two-to-one margin—33% versus 14%.
  • Click here to see A Conversation With Latinos on Race, a New York Times opinion-documentary.

Actividades

Paso 1: Interactive activity

Talk to your classmates and answer in complete sentences, at your proficiency level.

  1. ¿Cuáles son tres estados en los Estados Unidos donde hay muchos hispanos?
  2. ¿Cuál es la población aproximada de hispanos en los Estados Unidos?
  3. ¿Cuál es la población total de los Estados Unidos?
  4. ¿Quiénes son tres hispanos famosos en los Estados Unidos y de dónde son?
  5. ¿Hay personas hispanas en tu familia? ¿Hay personas hispanas entre (among) tus amigos?

 

Paso 2: Analysis and comparative activities

Map of the U.S. marking cities with large hispanic populations. Country of origin is indicated with url suffixes.

A. Letras del alfabeto

Which Internet code corresponds with each country? See them below the map above. Practice the letters of the alphabet by reading out loud the codes and the countries that you see on the map above.

 Modelo:  .cu = Cuba … “punto-ce-u es Cuba.”

  1. .co = Colombia
  2. .sv = El Salvador
  3. .gt =
  4. .hn =
  5. .mx =
  6. .pr =
  7. .do =

B. Números

Now practice your numbers: Consult the list of telephone area codes below, and the U.S. map above, and say out loud the cities where there are a lot of Hispanics and what their telephone area codes are, as prompted in the following five questions:

Modelo: —¿Dónde hay muchos puertorriqueños?
— Hay muchos puertorriqueños en Springfield; en Springfield el código telefónico es cuatro-uno-tres.

  1. ¿Dónde hay muchos colombiano-americanos?
  2. ¿Dónde hay muchos dominicano-americanos?
  3. ¿Dónde hay muchos mexicano-americanos?
  4. ¿Dónde hay muchos hondureño-americanos?
  5. ¿Dónde hay muchos cubano-americanos?

Lista de códigos de área de teléfono:

  • Albuquerque, NM:  505
  • Allentown, PA:  484, 610
  • Atlanta, GA:  470, 678, 404
  • Bakersfield, CA:  661
  • Brownsville, TX:  956
  • Chicago, IL:  872, 773, 312
  • Denver, CO:  303, 720
  • El Paso, TX:  915
  • Fresno, CA:  559
  • Houston, TX:  281, 346, 713, 832
  • Laredo, TX:  956
  • Las Vegas, NV:  702, 725
  • Los Angeles, CA:  747, 818, 310, 424, 213, 323
  • Miami, FL:  305, 786
  • New York, NY:  917, 347, 718, 929, 212, 332, 646
  • Phoenix, AZ:  602, 623, 480
  • San Antonio, TX:  210, 726
  • San Juan, PR:  787, 939
  • Springfield, MA:  413
  • Washington, DC:  202